اسراء · 79/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا ۝٧٩
Wa minal laili fatahajjad bihee naafilatal laka `asaaa any yab`asaka Rabbuka Maqaamam Mahmoodaa
📖 اردو ترجمہ
اور بعض حصہ شب میں بیدار ہوا کرو (اور تہجد کی نماز پڑھا کرو) ۔ (یہ شب خیزی) تمہاری لئے (سبب) زیادت ہے (ثواب اور نماز تہجد تم کو نفل) ہے قریب ہے کہ خدا تم کو مقام محمود میں داخل کرے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَهَجَّدْ: رات کو نیند سے جاگ کر نماز پڑھنا۔
  • نَافِلَةً: اضافی، فرض نمازوں کے علاوہ۔
  • مَقَامًا مَّحْمُودًا: وہ مقام جس پر تمام مخلوق تعریف کرے، یعنی شفاعتِ عظمیٰ۔

تفسیر:

اے نبی! رات کے کچھ حصے میں نیند سے بیدار ہو کر اٹھیں اور قرآن کی تلاوت کے ساتھ نمازِ تہجد ادا کریں۔ یہ نماز آپ کے لیے فرائض کے علاوہ ایک اضافی فضیلت اور درجات کی بلندی کا ذریعہ ہے۔ رات کی یہ عبادت آپ کے لیے خاص اہمیت رکھتی ہے، کیونکہ یہ آپ کے مقامِ عالی کو مزید بلند کرتی ہے۔

اللہ تعالیٰ نے آپ سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ آپ کو قیامت کے دن ایسے مقام پر کھڑا کرے گا جہاں تمام پہلے اور پچھلے لوگ آپ کی تعریف کریں گے۔ یہ مقامِ محمود ہے، جو شفاعتِ عظمیٰ کا مقام ہے۔ اس دن تمام انبیاء بھی شفاعت سے معذور ہوں گے، لیکن آپ کو یہ عظیم اعزاز حاصل ہوگا کہ آپ امت کے لیے شفاعت کریں گے اور اللہ تعالیٰ آپ کی شفاعت قبول فرمائے گا۔

یہ آیت ہمیں رات کی عبادت کی اہمیت سکھاتی ہے۔ اگر نبی کریم ﷺ کو یہ حکم دیا گیا کہ رات کو اٹھ کر عبادت کریں، تو ہمیں بھی اس سنت پر عمل کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ رات کی نماز دل کو صاف کرتی ہے، ایمان کو مضبوط کرتی ہے اور اللہ سے قربت کا ذریعہ بنتی ہے۔ یہ وہ وقت ہے جب اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے قریب ہوتا ہے اور ان کی دعائیں قبول فرماتا ہے۔

ہمیں چاہیے کہ اس فضیلت سے فائدہ اٹھائیں اور اپنے معمولات میں تہجد کی نماز کو شامل کریں۔ یہ دنیا اور آخرت دونوں کی کامیابی کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس عظیم عبادت کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں اپنے حبیب ﷺ کی سنت پر چلنے کی ہمت دے۔ آمین۔



📜 آیت 77-81 — اسراء

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
جو پیغمبر ہم نے تم سے پہلے بھیجے تھے ان کا (اور ان کے بارے میں ہمارا یہی) طریق رہا ہے اور تم ہمارے طریق میں تغیروتبدل نہ پاؤ گے
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
(اے محمدﷺ) سورج کے ڈھلنے سے رات کے اندھیرے تک (ظہر، عصر، مغرب، عشا کی) نمازیں اور صبح کو قرآن پڑھا کرو۔ کیوں صبح کے وقت قرآن کا پڑھنا موجب حضور (ملائکہ) ہے
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
اور بعض حصہ شب میں بیدار ہوا کرو (اور تہجد کی نماز پڑھا کرو) ۔ (یہ شب خیزی) تمہاری لئے (سبب) زیادت ہے (ثواب اور نماز تہجد تم کو نفل) ہے قریب ہے کہ خدا تم کو مقام محمود میں داخل کرے
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
اور کہو کہ اے پروردگار مجھے (مدینے میں) اچھی طرح داخل کیجیو اور (مکے سے) اچھی طرح نکالیو۔ اور اپنے ہاں سے زور وقوت کو میرا مددگار بنائیو
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
اور کہہ دو کہ حق آگیا اور باطل نابود ہوگیا۔ بےشک باطل نابود ہونے والا ہے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
79آیت

ترجمہ — اسراء 79

سورہ اسراء آیت 79 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بعض حصہ شب میں بیدار ہوا کرو (اور تہجد…

سورہ آیت 79/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 77–81. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں