စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 79 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်ညဉ့်၌တစ်ဖန်တဟဂျွဒ်ဆွလာတ်ကိုလည်း မိမိ၌အပို(တာဝန်)အဖြစ် ဆောက်တည်ပါလေ။ အမှန်စင်စစ် အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မကာမု မဟ်မူဒ်သို့ အသင့်အား…

အလ်-အစ်ရာ · 79/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا ۝٧٩

🔤 Transliteration

Wa minal laili fatahajjad bihee naafilatal laka `asaaa any yab`asaka Rabbuka Maqaamam Mahmoodaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်ညဉ့်၌တစ်ဖန်တဟဂျွဒ်ဆွလာတ်ကိုလည်း မိမိ၌အပို(တာဝန်)အဖြစ် ဆောက်တည်ပါလေ။ အမှန်စင်စစ် အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မကာမု မဟ်မူဒ်သို့ အသင့်အား ပို့တော်မူအံ့သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

تَهَجَّدْ: အိပ်ပြီးနောက် ညဉ့်တွင် နိုးထ၍ နမာဇ်ဖတ်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် ကုရ်အာန်ဖတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ "ဟဂျဒ်" ဟူသော စကားလုံးသည် အိပ်ခြင်းကို စွန့်လွှတ်၍ နိုးထခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
نَافِلَةً: ဖရဇ်ဝတ်များအပြင် ထပ်ဆောင်း (နဖိလ) ဝတ်ကို ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အတွက် အထူးထပ်ဆောင်း ဂုဏ်ကျေးဇူးတစ်ခု ဖြစ်သည်။
مَقَامًا مَّحْمُودًا: ချီးမွမ်းခံရသော ရာထူးဌာနန္တရ။ ဤနေရာတွင် ကိယာမသ်နေ့၌ လူသားအားလုံး ချီးမွမ်းကြမည့် ရှဖာအသ် (ကြားဝင်တောင်းပန်ခွင့်) ကြီးကို ဆိုလိုသည်။
عَسَىٰ: မျှော်လင့်ခြင်း၊ ဖြစ်နိုင်ခြေကို ဖော်ပြသော စကားလုံး။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဤစကားလုံးသည် အမှန်တကယ် ဖြစ်ပေါ်မည့် အရာကို ဆိုလိုသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်၊ ညဉ့်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတွင် အိပ်ရာမှ နိုးထ၍ ကုရ်အာန်ဖတ်ရွတ်လျက် နမာဇ်ဖတ်ပါ။ ဤညဉ့်နမာဇ်သည် သင့်အတွက် ဖရဇ်ဝတ်များအပြင် ထပ်ဆောင်းဝတ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် လူသားအားလုံး ချီးမွမ်းကြမည့် မြင့်မြတ်သော ရာထူးဌာနန္တရသို့ သင့်ကို ပို့ဆောင်တော်မူမည်ဟု မျှော်လင့်ပါ။

ထိုရာထူးသည် ရှဖာအသ် (ကြားဝင်တောင်းပန်ခွင့်) ကြီး ဖြစ်သည်။ ကိယာမသ်နေ့၌ လူသားအားလုံးသည် မိမိတို့၏ ဒုက္ခအခက်အခဲများမှ လွတ်မြောက်ရန် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ထံသို့ လာရောက်၍ ကြားဝင်တောင်းပန်ပေးရန် တောင်းဆိုကြမည်။ ရှေးဦးသူများနှင့် နောက်ဆုံးသူများ အားလုံး သူ့ကို ချီးမွမ်းကြမည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား ချီးမြှင့်တော်မူမည့် အထူးဂုဏ်ကျေးဇူးတစ်ခု ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

ညဉ့်နမာဇ် (သဟဂျျုဒ်) သည် အလွန်မြင့်မြတ်သော ဝတ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နီးကပ်စေသော လမ်းစဉ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိချစ်မြတ်နိုးသော ကျေးကျွန်များအား

📜 အာယာသ် 77-81 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

ဤသည်ကား ငါအရှင်မြတ်သည်အသင်၏အလျင်စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော တမန်တော်များနှင့်ပတ်သက်သည့်(ငါအရှင်မြတ်၏) စီရင်ချမှတ်ထားသောမူသော စည်းကမ်းစနစ်ပင်ဖြစ်ချေသည်။ စင်စစ် အသင်သည်ငါအရှင်မြတ်၏ စည်းကမ်းစနစ်တွင် မည်သည့်အပြောင်းအလဲကိုမျှ တွေ့ရမည်မဟုတ်ပေတကား။

78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် နေမွန်းလွဲချိန်မှစ၍ ညဉ့်မှောင်ချိန်အထိ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ပါလေ။ ၎င်းပြင် မိုးသောက်ချိန် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ပါလေ။ ဧကန်မလွဲ မိုးသောက်ချိန် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုသည် (မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်များ) လာရောက်ချိန်ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا

၎င်းပြင် အသင်သည် အို-ကျွန်တော်မျိုးအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား (မဒီနဟ်မြို့တော်သို့) နှစ်သက်ကောင်းမွန်စွာဝင်ရောက်စေခြင်းမျိုးနှင့်ဝင်ရောက် စေတော်မူပါ။ ထိုနည်းတူစွာအရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား (မက္ကဟ်မြို့တော်မှ)နှစ်သက်ကောင်းမွန်စွာ ထွက်စေခြင်းမျိုးနှင့် ထွက်စေတော်မူပါ။ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မိမိအထံတော်မှ ကူညီစောင်မမည့် အားအင်စိုးမိုးမှုကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါဟု လျှောက်ထားလျက်ရှိပါလေ။

81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

ထို့ပြင် အသင်သည် (ဤသို့) ပြောကြားပါလေ။အမှန်သည် ရောက်ရှိလာခဲ့ချေပြီ၊ ၎င်းပြင် အမှားသည် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့လေပြီ၊ ဧကန်မလွဲ အမှားသည် ကွယ်ပျောက်မည့်အရာပင် ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။(ဟူ၍ဖြစ်၏)။

← အာယာသ် 78 📖 အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 80 →

အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

79အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 79

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 79 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်ညဉ့်၌တစ်ဖန်တဟဂျွဒ်ဆွလာတ်ကိုလည်း မိမိ၌အပို(တာဝန်)အဖြစ် ဆောက်တည်ပါလေ။ အမှန်စင်စစ် အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မကာမု မဟ်မူဒ်သို့ အသင့်အား…

စူရာ အာယာသ် 79/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 77–81. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.