Al-Isra · 79/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا ۝٧٩
Wa minal laili fatahajjad bihee naafilatal laka `asaaa any yab`asaka Rabbuka Maqaamam Mahmoodaa
📖 Da Hausa
Kuma da dare, sai ka yi hĩra da shi (Alƙur'ãni) akan ƙãri gare ka. Akwai tsammãnin Ubangijinka Ya tãyar da kai a wani matsayi gõdadde.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • فَتَهَجَّدْ بِهِ: Ka tashi daga barci a cikin dare domin yin sallah da karatun Alƙur’ani. Tahajjud ba ya zama sai bayan barci.
  • نَافِلَةً لَّكَ: Ƙarin ibada da daraja a gare ka, wanda ya wuce farillai.
  • مَقَامًا مَّحْمُودًا: Matsayi mai girma da ake yabawa, wato matsayin ceto mai girma (Ash-Shafa’atul Kubra) a ranar ƙiyama.

Tafsirin Ayar:

Ya kai Annabi Muhammad (S.A.W.)! Ka tashi daga barci a wani ɓangare na dare, ka yi sallar dare da karatun Alƙur’ani, domin wannan sallah ta zama ƙarin daraja da ɗaukaka a gare ka, wanda ya wuce ayyukan farilla. Wannan sallar dare ta kasance wajibi a kan Annabi (S.A.W.) da al’ummarsa a farko, sai aka sauya ta zuwa sallah biyar a kan al’umma, amma ta ci gaba da kasancewa wajibi a kan Annabi (S.A.W.) a matsayin daraja ta musamman. Allah (S.W.T.) yana yi maka alkawari cewa zai tayar da kai a ranar ƙiyama a matsayi mai girma wanda dukkan halittu za su yabe ka, wato matsayin ceto mai girma. A wannan ranar, dukkan annabawa za su ƙi yin ceto domin tsananin tsoro, sai ka zo ka yi ceto ga al’umma daga tsananin wahalhalu na ranar ƙiyama, har Allah ya karɓi cetonsu. Wannan shi ne alkawarin da Allah ya yi maka, kuma alkawarin Allah gaskiya ne wanda ba ya karyawa.

Fa’idodin Darasin:

  1. Sallar dare (Tahajjud) hanya ce mai girma ta kusantar da bawa zuwa ga Ubangijinsa, kuma tana ɗaga darajar mai yinta a duniya da lahira.
  2. Neman daraja da ɗaukaka wajen Allah yana buƙatar sadaukarwa da ƙoƙari, musamman tashi daga barci mai daɗi domin ibada.
  3. Kyautar Allah ga manzonSa (S.A.W.) na matsayin ceto mai girma yana nuna falalar Allah da jinƙanSa ga al’umma, kuma yana ƙarfafa mu mu bi tafarkin Annabi (S.A.W.) domin samun wannan ceton.
  4. Ayar tana nuna cewa Allah yana ƙara wa wanda Ya so daraja da ɗaukaka, kuma baiwa ta Allah ba ta da iyaka.
  5. Yin ibada da nishaɗi a cikin dare yana tsarkake zuciya, yana ƙara imani, kuma yana taimakawa mutum ya jimre da wahalhalu na rayuwa.


📜 Aya 77-81 — Surah Al-Isra

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
Hanyar waɗanda, haƙĩƙa, Muka aika a gabãninka, daga ManzanninMu, kuma bã zã ka sãmi jũyarwa ba ga hanyarMu.
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Ka tsayar da salla a karkatar rãnã zuwa ga duhun dare da lõkacin fitar alfijir lalle ne karãtun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta.
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Kuma da dare, sai ka yi hĩra da shi (Alƙur'ãni) akan ƙãri gare ka. Akwai tsammãnin Ubangijinka Ya tãyar da kai a wani matsayi gõdadde.
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Kuma ka ce: "Yã Ubangijĩna! Ka shigar, da ni shigar gaskiya, kuma Ka fitar da ni fitar gaskiya. Kuma Ka sanya mini, daga gunKa, wani ƙarfi mai taimako."
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Kuma ka ce: "Gaskiya tã zo, kuma ƙarya ta lãlãce. Lalle ne ƙarya ta kasance lãlãtacciya."
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
79Aya

Fassara — Al-Isra 79

Surah Al-Isra Aya 79 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma da dare, sai ka yi hĩra da shi (Alƙur'ãni)…

Surah Aya 79/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 77–81. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers