Surah Al-Isra — Câu Kinh 79

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• وَمِنَ اللَّيْلِ: và một phần của ban đêm.
• فَتَهَجَّدْ: hãy thức dậy cầu nguyện sau khi đã ngủ.
• بِهِ: bằng nó, tức là bằng Kinh Qur'an.
• نَافِلَةً: phần cầu nguyện thêm, vượt ngoài các lễ nguyện bắt buộc.
• عَسَىٰ: mong rằng, hy vọng — nhưng khi từ Allah dùng thì mang ý nghĩa chắc chắn sẽ xảy ra.
• أَن يَبْعَثَكَ: rằng Ngài sẽ phục sinh Ngươi.
• مَقَامًا مَّحْمُودًا: một địa vị đáng ca ngợi, được mọi người khen ngợi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và trong một phần của ban đêm, Ngươi — hỡi Thiên Sứ — hãy thức dậy sau giấc ngủ để dâng lễ nguyện và đọc Kinh Qur'an. Đây là lễ nguyện thêm dành riêng cho Ngươi, nâng cao phẩm cấp và địa vị của Ngươi. Mong rằng Thượng Đế của Ngươi sẽ phục sinh Ngươi vào Ngày Phán Xét trong một địa vị vô cùng cao quý, đó là địa vị cầu xin ân xá vĩ đại — nơi Ngươi sẽ cầu xin cho nhân loại thoát khỏi những kinh hoàng của Ngày Đó. Tại địa vị ấy, tất cả mọi người từ thế hệ đầu tiên đến thế hệ cuối cùng đều sẽ ca ngợi và ngưỡng mộ Ngươi.

Việc dâng lễ nguyện ban đêm này là điều được yêu cầu riêng đối với Thiên Sứ, là sự gia tăng vượt trên các lễ nguyện bắt buộc. Lời hứa của Allah về địa vị đáng ca ngợi chắc chắn sẽ được thực hiện, bởi vì Allah không bao giờ khơi dậy hy vọng nơi ai đó rồi lại không ban cho điều Ngài đã hứa. Địa vị ấy chính là địa vị cầu xin ân xá vĩ đại, nơi mà tất cả các vị Tiên Tri và nhân loại đều mong mỏi, và chỉ một mình Thiên Sứ Muhammad được ban cho vinh dự ấy.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy tầm quan trọng của việc dâng lễ nguyện ban đêm và đọc Kinh Qur'an trong đó, đây là cách để nâng cao phẩm cấp và địa vị trước Allah.
• Việc thức dậy ban đêm để thờ phượng là dấu hiệu của lòng thành kính sâu sắc và sự gắn bó với Thượng Đế.
• Câu Kinh khẳng định địa vị cao quý của Thiên Sứ Muhammad vào Ngày Phán Xét — địa vị cầu xin ân xá vĩ đại mà cả nhân loại đều ca ngợi.
• Lời hứa của Allah luôn chắc chắn và không bao giờ thất hứa, điều này mang lại niềm an tâm và hy vọng cho những ai tin tưởng nơi Ngài.
• Câu Kinh khuyến khích người Muslim noi gương Thiên Sứ trong việc thờ phượng ban đêm, dù đó là điều bắt buộc riêng cho Ngài, nhưng vẫn là nguồn cảm hứng để tăng cường lễ nguyện tự nguyện.
• Địa vị đáng ca ngợi là phần thưởng vĩ đại dành cho những ai kiên trì thờ phượng và tuân theo mệnh lệnh của Allah, điều này khơi dậy trong lòng người tin tưởng niềm khao khát được gần gũi với Thượng Đế và đạt được những phần thưởng cao quý trong Đời Sau.