Suuratu Al-Isra — Aaya 79

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• تهجّد: ko woni immorde e ɗaaniiɗe waɗde julde e nder jemma, tawi ko ɓaawo ɗaanugol.
• نافلة: ko woni ɓeydaande e dow farillaaji.
• مقامًا محمودًا: ko woni darnde mawnde nde yimɓe fuu yettoo, nden woni darnde tefoore mawnde (shafaa'aa) nden ñalnde kiimayee.

1. Firo aaya nden:

Alla no wi'a Annabiijo mum (jkk): e nder jemma, immo e ɗaaniiɗe maa, waɗ julde jemma, tawi no jannga Qur'aana nder ton. Julde jemma nden ko ɓeydaande maa e dow farillaaji, ko ɗum ɓeydanta ma daraja e toowgol. Nden Alla no fodani mo wonde o immintinoyta mo ñalnde kiimayee e darnde mawnde nde yimɓe fuu yettoo — nden woni darnde tefoore mawnde (shafaa'aa) nde o tefanoyta yimɓe ɓen immorde e kulol e tampere ñalnde kiimayee. Adinooɓe e sakkitiiɓe fuu no yetta mo e nden darnde.

Hino sariya e Annabiijo (jkk) waɗde julde jemma, nden ko ɓeydaande wonande mo, ɓeydanta mo daraja. Konngol "عسى" ɗo woni ko Alla fodani — ko huunde tabitunde, sabu Alla ko jaasɗo, o fodataa neɗɗo huunde nden o haɗta mo ɗum.

1. Nafaaji ɗi nden aaya hollata:

• Julde jemma ko laawol ɓeydorgol daraja e nder Islaam, ko ɗum ɓeydanta jokkondiral e Alla.
• Janngugol Qur'aana e nder julde jemma no ɓeyda nuur e ɓernde.
• Alla no fodani Annabiijo (jkk) darnde tefoore mawnde, ko ɗum hollata wonde Alla no jaɓa do'aare e golle moƴƴe.
• Ndimaagu Alla no ɓuri kala huunde — o fodataa neɗɗo huunde nden o ronkita mo.
• Nden aaya no reŋtina yimɓe yo ɓe ɗaɓɓu ɓeydorgol daraja e juuɗe Alla, e nder julde jemma e janngugol Qur'aana.