Аль-Исра · 79/111
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Исра
وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا ۝٧٩
Wa minal laili fatahajjad bihee naafilatal laka `asaaa any yab`asaka Rabbuka Maqaamam Mahmoodaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Порае аз шабро ба намоз хондан зинда бидор. Ин нофила (ибодат) хоси ту аст. Бошад, ки Парвардигорат туро ба мақоме писандида бирасонад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои душворфаҳм:
  • تَهَجَّدْ: бедор шудан аз хоб барои ибодат, махсусан намози шаб.
  • نَافِلَةً: ибодати иловагӣ, зиёдатӣ бар фарзҳо.
  • مَقَامًا مَّحْمُودًا: ҷойгоҳи сутудашуда, мақоме, ки ҳамаи мардум онро ситоиш мекунанд.
  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки қисме аз шабро барои ибодат бархезед ва дар он Қуръон бихонад. Ин намози шаб барои шумо илова бар намозҳои фарзӣ аст ва сабаби баланд шудани дараҷаҳои шумо мегардад. Умед аст, ки Парвардигорат шуморо дар рӯзи қиёмат ба мақоме бирасонад, ки ҳамаи одамон — аввалинҳо ва охиринҳо — шуморо дар он биситоянд. Ин мақоми бузург мақоми шафоат аст, ки дар он Паёмбар (с) барои мардум шафоат мекунад ва онҳоро аз сахтиҳои рӯзи қиёмат наҷот мебахшад.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Намози шаб ва тиловати Қуръон дар он сабаби баланд шудани дараҷаҳо ва наздикӣ ба Худованд мегардад.
  • Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки Паёмбар (с) дорои мақоми бузурги шафоат аст ва мо бояд ба ӯ пайравӣ кунем.
  • Худованд ваъдаи худро ҳатман иҷро мекунад, зеро Ӯ ҳеҷ гоҳ касеро ба чизе умедвор намекунад, ки ба он нарасад.
  • Ибодати шабона ва намози таҳаҷҷуд роҳи ба даст овардани муҳаббати Худованд ва расидан ба мақомҳои олӣ дар охират аст.
  • Ин оят моро ба сӯи он ҳидоят мекунад, ки шабҳоро ғанимат дониста, ба ибодат ва дуо машғул шавем, то дар рӯзи қиёмат аз шафоати Паёмбар (с) баҳраманд гардем.


📜 Оят 77-81 — Сураи Аль-Исра

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
Суннати Худо дар бораи паёмбароне, ки пеш аз ту фиристодаем, чунин аст ва суннати моро тағйирпазир наёбӣ.
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Аз ҳангоми заволи хуршед то он гоҳ ки шаб фаро мерасад, намозро барпой дор ва низ намози субҳгоҳро. Ва намози субҳгоҳро ҳамагон ҳозир шаванд.
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Порае аз шабро ба намоз хондан зинда бидор. Ин нофила (ибодат) хоси ту аст. Бошад, ки Парвардигорат туро ба мақоме писандида бирасонад.
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Бигӯ: «Эй Парвардигори ман, маро ба ростиву некӯӣ дохил кун ва ба ростиву некӯӣ берун бар ва маро аз ҷониби худ пирӯзиву ёрӣ ато кун!
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Бигӯ: «Ҳак омад ва ботил нобуд шуд. Ҳаққо, ки ботил нобуд шуданӣ буд».
Аль-ИсраФеҳристи Қуръон
111Оят
MeccanRevelation
79Оят

Тарҷума — Аль-Исра 79

Сураи Аль-Исра Оят 79 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Порае аз шабро ба намоз хондан зинда бидор. Ин нофила…

Сураи Оят 79/111 — Сураи Аль-Исра الإسراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Исра Гӯш кун, Сураи Аль-Исра Тарҷума, Сураи Аль-Исра mp3, Сураи Аль-Исра pdf. Оят 77–81. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers