Sura Al-Isra — Versículo 84

Significados de las palabras del versículo:

• "Shakilatihi" (شاكِلَتِهِ): Su manera, método o camino; es decir, la forma de ser, la disposición interna y la tendencia natural que lleva a cada persona a actuar de una manera determinada, ya sea hacia la guía o hacia el extravío.
• "Ahdā sabīlan" (أَهْدَى سَبِيلًا): Más guiado en el camino, es decir, quien sigue la vía más recta y clara hacia la verdad.

Interpretación del versículo:

Dijo Allah —Exaltado sea— a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él): "Di a la gente, ¡oh Muhammad!: Cada persona actúa según su propia naturaleza, su carácter y su manera de ser; el que sigue la verdad lo hace por su buena disposición y su deseo de rectitud, mientras que el que se extravía lo hace por su mala inclinación y su obstinación en el error. Así pues, no os preocupéis por quienes se oponen a vosotros ni os entristezcáis por su rechazo, porque vuestro Señor, que os ha creado a todos, conoce perfectamente quién de vosotros sigue el camino más recto hacia la verdad y quién se ha desviado de él. Él os recompensará a cada uno según vuestras intenciones y vuestras obras, y nadie escapará a Su justicia ni a Su conocimiento."

Este versículo es un consuelo para el Profeta (la paz sea con él) y para los creyentes, pues les enseña que la misión del mensajero es solo transmitir el mensaje con claridad, mientras que la guía y el extravío dependen de la voluntad divina y de la elección de cada persona. No hay que angustiarse por la incredulidad de los incrédulos, pues Allah conoce sus corazones y sus intenciones, y les dará su merecido en el Día del Juicio.

Lecciones y beneficios que se extraen de este versículo:

1. La diversidad de los caminos humanos: Cada persona tiene su propio carácter y su manera de actuar; esto es parte de la sabiduría divina en la creación. El Islam no obliga a nadie a creer, sino que presenta la verdad con claridad y deja que cada uno elija su camino, siendo responsable de su elección.
2. La justicia perfecta de Allah: El hecho de que Allah sepa quién es más guiado implica que Su recompensa y Su castigo serán absolutamente justos, pues nadie será juzgado sin que Allah conozca sus intenciones más profundas y sus circunstancias.
3. La tranquilidad del creyente ante la oposición: Cuando el musulmán sabe que su deber es solo transmitir el bien y ser un ejemplo, y que la guía está en manos de Allah, su corazón se libera de la angustia y la tristeza por quienes rechazan el mensaje. Esto le da una gran fortaleza psicológica y espiritual.
4. La importancia de la sinceridad en las obras: Cada persona será juzgada según su manera de actuar y su intención. Esto invita al musulmán a purificar su intención y a esforzarse por seguir el camino recto, sabiendo que Allah ve y conoce todo.
5. La misericordia divina en el conocimiento: Que Allah nos diga que Él es quien sabe quién es más guiado es una muestra de Su misericordia, pues nos libra de la carga de juzgar a los demás y nos ordena centrarnos en nuestra propia mejora y en invitar a la verdad con sabiduría y buenas palabras.