Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « ʿAlā shākilatihi » : signifie selon sa propre voie, sa nature, sa disposition intérieure, sa méthode et son inclination personnelle.
- « Ahdā sabīlan » : signifie le plus droit dans le chemin, le plus guidé vers la vérité et la droiture.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô Prophète, dis à tous les gens : chacun de vous agit selon sa propre nature, sa disposition et la voie qu’il a choisie, qu’elle soit bonne ou mauvaise. Celui qui est guidé œuvre dans la droiture, et celui qui est égaré persiste dans son égarement. Votre Seigneur, Lui, connaît parfaitement celui qui suit le chemin le plus droit et le plus conforme à la vérité, et celui qui s’en écarte. Il n’ignore rien de vos états, et c’est Lui qui jugera chacun selon ses œuvres. Cette parole est à la fois un avertissement et une menace pour ceux qui persistent dans l’erreur, et une consolation pour les croyants qui suivent la bonne voie.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La diversité des voies et des méthodes des hommes est une réalité que le Coran reconnaît, tout en appelant chacun à la responsabilité de ses choix.
- La connaissance d’Allah est absolue et embrasse toutes les intentions, les dispositions et les actes ; nul n’échappe à Son savoir.
- Le croyant est invité à s’interroger sur sa propre voie : est-elle conforme à la guidance divine ou à ses seuls désirs ?
- La justice divine est parfaite : chacun sera rétribué selon sa voie et ses œuvres, et nul ne sera lésé.
- Cette parole encourage le musulman à purifier son intention et à rectifier sa méthode dans tous ses agissements, car Allah connaît le plus droit des chemins et guide vers Lui ceux qui Le cherchent sincèrement.
📜 Verset 82-86 — Al-Isra
Traduction — Al-Isra 84
Sourate Verset 84/111 — Al-Isra الإسراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Isra Écouter, Al-Isra Traduction, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Verset 82–86. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










