سوره اسراء آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته سڀڪو پنھنجي ڊول تي ڪم ڪندو…

اسراء · 84/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا ۝٨٤

🔤 Transliteration

Qul kulluny ya`malu `alaa shaakilatihee fa rabbukum a`lamu biman huwa ahdaa sabeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) چؤ ته سڀڪو پنھنجي ڊول تي ڪم ڪندو آھي، پوءِ جيڪو ڏاڍيءَ سڌيءَ واٽ تي آھي تنھن کي تنھنجو پالڻھار چڱي طرح ڄاڻندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

شَاكِلَتِهِ: سندس طريقي، سندس حالت ۽ مزاج موجب، سندس رستي.
أَهْدَىٰ سَبِيلًا: سڀ کان وڌيڪ سڌي ۽ صحيح رستي وارو.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ماڻهن کي چئو ته هر هڪ انسان پنهنجي طريقي ۽ پنهنجي حالت موجب عمل ڪري ٿو، ڪو هدايت جي رستي تي هلندو آهي ۽ ڪو گمراهي جي رستي تي. هر هڪ پنهنجي مزاج ۽ پنهنجي فطرت مطابق ڪم ڪندو آهي. پوءِ توهان جو رب چڱي طرح ڄاڻي ٿو ته ڪير سڀ کان وڌيڪ سڌي ۽ صحيح رستي تي آهي ۽ ڪير حق کان پري ۽ گمراهي ۾ آهي. يعني فيصلو ۽ حساب الله تي ڇڏيو، ڇاڪاڻ ته هو هر هڪ جي اندروني حالت ۽ نيت کان واقف آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته هر انسان پنهنجي عمل جو پاڻ ذميوار آهي ۽ هر هڪ پنهنجي طريقي تي هلندو آهي.
اسان کي ٻين جي باري ۾ جلدي فيصلو نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سڀ کان وڌيڪ ڄاڻندڙ الله ئي آهي ته ڪير سڌي رستي تي آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان هميشه سڌي رستي جي تلاش ۾ رهون ۽ پنهنجي عملن کي بهتر بڻايون، ڇاڪاڻ ته الله هر ڪنهن جي ڪوشش کي ڄاڻي ٿو ۽ ان جو اجر ضرور ڏيندو.
قرآن مجيد اسان کي سيکاريندي آهي ته اختلافن ۽ تڪرارن جي بجاءِ الله تي ڀروسو ڪريون ۽ ان کان هدايت گهريون، ڇاڪاڻ ته هو ئي بهترين فيصلو ڪندڙ آهي.

📜 آيت 82-86 — سوره اسراء

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

۽ اسين قرآن کي نازل ڪريون ٿا جو اھو سارو مؤمنن لاءِ شفا ۽ ٻاجھ آھي ۽ ظالمن بابت نقصان کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه وڌائيندو آھي.

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

۽ جڏھن انسان تي ڪا نعمت نازل ڪندا آھيون (تڏھن) مُنھن موڙيندو آھي ۽ کانئس پاسيرو ٿيندو آھي، ۽ جڏھن کيس مدائي پھچندي آھي ته نا اميد ٿيندو آھي.

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

۽ (اي پيغمبر) توکان رُوح بابت پُڇن ٿا، چؤ ته رُوح منھنجي پالڻھار جي امر مان آھي ۽ اوھان کي ڪي ٿورڙي علم کانسواءِ نه ڏنو ويو آھي.

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

۽ جيڪو (قرآن) توڌانھن وحي ڪيوسون سو جيڪڏھن گھرون ته ورائي وٺون ته پوءِ تون پاڻ لاءِ اسان تي ڪو ڀرجھلو نه لھندين.

→ آيت 83 📖 اسراء آيت 85 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

84آيت

ترجمو — اسراء 84

سوره اسراء آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته سڀڪو پنھنجي ڊول تي ڪم ڪندو…

سوره آيت 84/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 82–86. سنڌيءَ ۾: اردو.