Surah Al-Isra — Ẹsẹ 84

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• شَاكِلَتِهِ (ṣākilatihi): ọ̀nà rẹ̀, ìṣe rẹ̀, àti ipò rẹ̀ tí ó bá ara rẹ̀ mu.
• أَهْدَىٰ (ahdā): ẹni tí ó tọ́ ọ̀nà jù, ẹni tí ó mọ ọ̀nà tòótọ́ jù.
• سَبِيلًا (sabīlan): ọ̀nà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún àwọn ènìyàn pé: ẹnìkọ̀ọ̀kan yín ń ṣiṣẹ́ ní ọ̀nà tí ó bá ipò rẹ̀ mu, yálà ọ̀nà ìmọ̀nà tàbí ọ̀nà àṣìṣe. Ẹnìkan kò ṣiṣẹ́ ju bí ipò rẹ̀ ṣe rí lọ. Olúwa yín ni Ẹni tí Ó mọ̀ jùlọ ẹni tí ó tọ́ ọ̀nà sí òtítọ́ jù, Ẹni tí ó sì yàtọ̀ sí ẹni tí ó ṣìnà. Nítorí náà, ẹ̀dá kò lè ṣe ìdájọ́ ara wọn nípa ọ̀nà tí wọ́n ń gbà, ṣùgbọ́n Olúwa ni Ó mọ̀ ọ̀nà tí ó tọ́ jùlọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra sí Islām àti Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹnìkọ̀ọ̀kan ni ó ní ọ̀nà rẹ̀, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà tòótọ́ ni ó ní ànfàní.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbéra ga nípa ara wa, nítorí pé Olúwa ni Ó mọ ẹni tí ó tọ́ ọ̀nà jù.
• Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti máa wá ọ̀nà tí ó tọ́, kí a sì máa gbàdúrà fún ìmọ̀nà.
• Ó ń fi hàn pé ìdájọ́ tòótọ́ wà ní ọ̀dọ̀ Allah nìkan, kì í ṣe ní ọ̀dọ̀ ènìyàn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àwọn iṣẹ́ tí ó bá ipò wa mu, kí a má sì ṣe àwọn iṣẹ́ tí kò tọ́.
• Ó ń fi hàn pé Qur’ān ni ìtọ́sọ́nà tí ó péye, ẹni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí ọ̀nà tòótọ́.