夜行章 · 84/111
翻译 音译 — 章 夜行章
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا ٨٤
Transliteration
Qul kulluny ya`malu `alaa shaakilatihee fa rabbukum a`lamu biman huwa ahdaa sabeelaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你说:各人依自己的方法而工作,你们的主最知道谁是更近于正道的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- شَاكِلَتِهِ:指人的习性、方式、道路或倾向。
- أَهْدَى سَبِيلًا:指在道路上更加正确、更加正直,即更接近真理和正道。
经文解释:
先知啊!你对人们说:“每个人都在按照自己的方式、习性和倾向行事。” 行善者选择善道,作恶者选择恶径;正道者走向光明,迷误者走向黑暗。你的主最清楚谁在遵循正道,谁在偏离正路。真主知道一切,祂将在复活日依据各人的行为予以公正的回报。
这节经文告诉我们,人的行为反映其内心状态和性格倾向。信仰坚定者自然趋向善行,而心灵偏离者则容易堕入恶行。真主全知一切,祂清楚每一个人的真实状况和最终归宿。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,每个人都要为自己的行为负责。你的行为方式就是你内心信仰的镜子——如果你心中充满信仰,你的行为就会显现出光明;如果你心中存有疑虑,你的行为就会显现出偏差。
让我们审视自己的行为方式,努力使自己的习性符合伊斯兰的教导。不要被世俗的诱惑所迷惑,也不要因他人的错误而动摇。真主是全知的,祂知道谁在真理的道路上坚定前行。让我们以真诚的心意,端正自己的行为,追求真主的喜悦,因为真主确实知道谁是走在最正确道路上的人。
愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在正道上前行,获得两世的幸福与成功!
📜 节 82-86 — 章 夜行章
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
我降示可以为信士们治疗和给他们以恩惠的《古兰经》,它只会使不信道者更加亏折。
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
当我施恩于人的时候,他掉头不顾;当他遭遇祸患的时候,他变成绝望的。
84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
你说:各人依自己的方法而工作,你们的主最知道谁是更近于正道的。
85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
他们问你精神是什么?你说:精神是我的主的机密。你们只获得很少的知识。
86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
如果我意欲,我誓必把我启示你的(《古兰经》)消灭净尽,然后,你对我不能发现任何监护者。
夜行章章节索引
111节
MeccanRevelation
84节
翻译 — 夜行章 84
章 夜行章 节 84 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:各人依自己的方法而工作,你们的主最知道谁是更近于正道的。章 节 84/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 82–86. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








