సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 84 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో ఇలా అను: ప్రతి ఒక్కడు తనకు తోచినట్లే పనులు చేస్తాడు, కాని…

అల్-ఇస్రా · 84/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا ۝٨٤

🔤 Transliteration

Qul kulluny ya`malu `alaa shaakilatihee fa rabbukum a`lamu biman huwa ahdaa sabeelaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

వారితో ఇలా అను: ప్రతి ఒక్కడు తనకు తోచినట్లే పనులు చేస్తాడు, కాని మీ ప్రభువుకు మాత్రం ఎవడు సన్మార్గం పొందే వాడో బాగా తెలుసు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

شَاكِلَتِهِ (షాకిలతిహి): అతని స్వభావం, అతని మార్గం, అతని పద్ధతి, అతని ప్రవర్తన — అంటే ప్రతి వ్యక్తి తన స్వభావానికి, తన మనస్తత్వానికి తగినట్లుగా పనిచేస్తాడు.
أَهْدَىٰ سَبِيلًا (అహ్దా సబీలన్): మార్గంలో ఎక్కువ సన్మార్గం పొందినవాడు, అంటే సత్యమార్గాన్ని ఎక్కువగా కనుగొన్నవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ప్రజలకు ఇలా చెప్పు: ప్రతి మనిషీ తన స్వభావానికి, తన మనస్తత్వానికి అనుగుణంగా — కొందరు సన్మార్గంలో, మరికొందరు అపమార్గంలో — తన పద్ధతిప్రకారం పనిచేస్తూ ఉంటాడు. ప్రతి ఒక్కరూ తనకు నచ్చిన, తనకు తగిన మార్గంలో నడుస్తూ ఉంటారు. కానీ మీ ప్రభువు — అల్లాహ్ — ఎవరు సత్యమార్గాన్ని ఎక్కువగా పొందారో, ఎవరి మార్గం సరైనదో బాగా ఎరిగినవాడు. ఆయన ప్రతి ఒక్కరి హృదయ స్థితినీ, వారి ప్రవర్తననూ, వారి లక్ష్యాన్నీ పూర్తిగా తెలిసినవాడు. కాబట్టి మానవుల మధ్య తీర్పు చెప్పే అధికారం ఆయనకే ఉంది; ఆయన ఎవరినీ అన్యాయంగా పరిగణించడు.

ఈ ఆయత్ ఒక ముఖ్యమైన సత్యాన్ని బోధిస్తుంది: ప్రతి వ్యక్తి తన స్వీయ ఎంపిక ప్రకారం, తన అంతర్గత స్థితికి తగినట్లుగా జీవిస్తాడు. మంచి స్వభావం ఉన్నవాడు మంచి పనులు చేస్తాడు; చెడు స్వభావం ఉన్నవాడు చెడు పనులు చేస్తాడు. కానీ ఎవరు నిజంగా సన్మార్గంలో ఉన్నారో నిర్ణయించే అంతిమ జ్ఞానం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుంది. ఆయనే సర్వజ్ఞుడు, న్యాయమూర్తి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

స్వీయ పరిశీలన ప్రోత్సాహం: ప్రతి మనిషీ తాను ఏ మార్గంలో నడుస్తున్నాడో, తన స్వభావం ఏ దిశగా నడిపిస్తోందో ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవాలి. ఇది మనల్ని మంచి మార్గం వైపు మళ్లించుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.
అల్లాహ్ న్యాయం పట్ల విశ్వాసం: మనుషులు ఒకరిని ఒకరు తప్పుగా అంచనా వేయవచ్చు, కానీ అల్లాహ్ ఎవరు సన్మార్గంలో ఉన్నారో ఖచ్చితంగా ఎరుగును. ఇది అన్యాయమైన విమర్శల పట్ల ఓర్పును, అల్లాహ్ న్యాయం పట్ల నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం మనిషిని బలవంతంగా ఏదీ చేయించదు; బదులుగా స్వీయ అవగాహనతో, స్వభావాన్ని శుద్ధి చేసుకుంటూ సన్మార్గాన్ని ఎంచుకోవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది మానవ గౌరవాన్ని, స్వేచ్ఛను గౌరవించే మార్గం.
అహంకారాన్ని విడనాడటం: "నేనే సరైనవాడిని, మిగతావారు తప్పు" అనే అహంకారం తగదు; తుది తీర్పు అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది. ఇది వినయాన్ని నేర్పుతుంది.
ఆశావాదం: ఎవరైనా తప్పుదారిలో ఉన్నట్లు క

📜 వచనం 82-86 — సూరా అల్-ఇస్రా

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

మరియు మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ద్వారా విశ్వాసులకు స్వస్థతను మరియు కారుణ్యాన్ని క్రమక్రమంగా అవతరింపజేస్తాము. కాని దుర్మార్గులకు ఇది నష్టం తప్ప మరేమీ అధికం చేయదు

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

మరియు ఒకవేళ మేము మానవుణ్ణి అనుగ్రహిస్తే, అతడు ముఖం త్రిప్పుకొని (మా నుండి మరలిపోతాడు. కాని అతనికి కీడు కలిగితే నిరాశ చెందుతాడు)

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

మరియు వారు నిన్ను ఆత్మ (రూహ్) ను గురించి ప్రశ్నిస్తున్నారు. వారితో ఇలా అను: ఆత్మ! నా ప్రభువు ఆజ్ఞతో వస్తుంది. మరియు (దానిని గురించి) మీకు ఇవ్వబడిన జ్ఞానం అతి స్వల్పమైనది

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

మరియు ఒకవేళ మేము కోరినట్లయితే నీపై అవతరింపజేయబడిన సందేశాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) లాగుకోగలము. (స్వాధీన పరచుకోగలము). అప్పుడు దానిని గురించి, మాకు వ్యతిరేకంగా, నీవు ఏ సహాయకుడినీ పొందలేవు

← వచనం 83 📖 అల్-ఇస్రా వచనం 85 →

అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

84వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 84

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 84 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో ఇలా అను: ప్రతి ఒక్కడు తనకు తోచినట్లే పనులు చేస్తాడు, కాని…

సూరా వచనం 84/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 82–86. తెలుగులో: हिन्दी.