Сура Аль-Исра — Стих 84

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• شَاكِلَتِهِ (ша̄килятихи): неговия път, неговия начин, неговото състояние и подход, който съответства на неговата природа и положение.
• أَهْدَىٰ (ахда̄): най-напътения, най-ясния, най-правилния.
• سَبِيلًا (сабӣлян): път.

1. Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пратенико, на хората: всеки човек действа според своя път и своето състояние – според това, което подхожда на неговото положение, било то напътствие или заблуда. Всеки върви по свой собствен начин и работи според това, което е присъщо на неговата природа и избор. А вашият Господ най-добре знае кой е на най-правия път и кой е най-ясно напътен към истината. Той знае кой е по-близо до правдивия път и кой се е отклонил от него, и ще въздаде на всекиго според делата му.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че всеки човек носи отговорност за своя избор и за своя път, и че хората се различават по своето напътствие и заблуда.
• Той ни учи, че истинското знание за това кой е на правия път принадлежи само на Аллах – Той е Всезнаещият и справедливият Съдия.
• Насърчава ни да се стремим към най-ясния и най-правия път, който води към истината и към доволството на Аллах.
• Утешава вярващия, че не е нужно да съди хората по външност или положение, защото само Аллах знае кой е искрен и кой е по-напътен.
• Подтиква ни да работим според своите възможности и да търсим напътствие от Аллах, като същевременно се надяваме на Неговата милост и справедливост.