اسراء · 84/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا ۝٨٤
Qul kulluny ya`malu `alaa shaakilatihee fa rabbukum a`lamu biman huwa ahdaa sabeelaa
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ ہر شخص اپنے طریق کے مطابق عمل کرتا ہے۔ سو تمہارا پروردگار اس شخص سے خوب واقف ہے جو سب سے زیادہ سیدھے رستے پر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شاکِلَتَہ: طریقہ، روش، طبیعت اور مزاج۔
  • اہدیٰ سبیلاً: راہِ راست پر زیادہ چلنے والا، سب سے صاف اور واضح راستہ۔

تفسیر:

اے نبی! آپ لوگوں سے فرما دیجیے کہ ہر شخص اپنی اپنی فطرت، طبیعت اور اپنے مزاج کے مطابق عمل کرتا ہے۔ کوئی شخص نیکی اور ہدایت کی راہ پر چلتا ہے تو کوئی گمراہی اور ضلالت کا راستہ اختیار کرتا ہے۔ ہر انسان کے اعمال اس کے باطنی رجحان اور اس کی اپنی روش کا آئینہ ہوتے ہیں۔

پھر فرمایا کہ تمہارا رب ہی بہتر جانتا ہے کہ کون سیدھی راہ پر چلنے والا ہے اور کون گمراہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہر شخص کے دل کی حالت، اس کے ارادے اور اس کے انجام سے خوب واقف ہے۔ وہی قیامت کے دن فیصلہ کرے گا کہ کس کا راستہ صحیح تھا اور کس کا غلط۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں بتاتا ہے کہ ہر انسان اپنے اعمال کا خود ذمہ دار ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی فطرت کو سنواریں، اپنے مزاج کو قرآن و سنت کے مطابق ڈھالیں اور نیکی کی راہ اختیار کریں۔ یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ ہمارے تمام اعمال سے باخبر ہے اور وہی ہمیں جزا دے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی مرضی کے مطابق گزاریں تاکہ ہم قیامت کے دن کامیاب ہوں۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہمیں دوسروں پر تنقید کرنے کے بجائے اپنی اصلاح پر توجہ دینی چاہیے، کیونکہ ہر شخص اپنے عمل کا خود جوابدہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 82-86 — اسراء

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
اور ہم قرآن (کے ذریعے) سے وہ چیز نازل کرتے ہیں جو مومنوں کے لئے شفا اور رحمت ہے اور ظالموں کے حق میں تو اس سے نقصان ہی بڑھتا ہے
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
اور جب ہم انسان کو نعمت بخشتے ہیں تو ردگرداں ہوجاتا اور پہلو پھیر لیتا ہے۔ اور جب اسے سختی پہنچتی ہے تو ناامید ہوجاتا ہے
84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
کہہ دو کہ ہر شخص اپنے طریق کے مطابق عمل کرتا ہے۔ سو تمہارا پروردگار اس شخص سے خوب واقف ہے جو سب سے زیادہ سیدھے رستے پر ہے
85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
اور تم سے روح کے بارے میں سوال کرتے ہیں۔ کہہ دو کہ وہ میرے پروردگار کی ایک شان ہے اور تم لوگوں کو (بہت ہی) کم علم دیا گیا ہے
86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
اور اگر ہم چاہیں تو جو (کتاب) ہم تمہاری طرف بھیجتے ہیں اسے (دلوں سے) محو کردیں۔ پھر تم اس کے لئے ہمارے مقابلے میں کسی کو مددگار نہ پاؤ
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
84آیت

ترجمہ — اسراء 84

سورہ اسراء آیت 84 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ ہر شخص اپنے طریق کے مطابق عمل…

سورہ آیت 84/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 82–86. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں