Isro surasi Oyat 84 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Ҳар ким ўз ҳолича амал қилур. Бас, Роббингиз ким…

Isro · 84/111

Tarjima Translit — Isro surasi

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا ۝٨٤

🔤 Transliteration

Qul kulluny ya`malu `alaa shaakilatihee fa rabbukum a`lamu biman huwa ahdaa sabeelaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Ҳар ким ўз ҳолича амал қилур. Бас, Роббингиз ким тўғри йўлдалигини яхши билгувчидир», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Shakilat – fe'l-atvor, xulq, yo'l-usul, holat. Ya'ni har bir inson o'z tabiati, xulqi va odatiga mos ish qiladi.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), odamlarga ayting: "Har bir kishi o'z fe'l-atvori, xulq-atvori va odatiga mos ravishda ish qiladi. Ya'ni har kim o'z tabiati, niyati va ichki holatiga qarab yo'l tutadi. Yaxshi niyatli va pokiza odamlar yaxshi ishlar qiladi, yomon niyatli va buzuq odamlar esa yomon ishlarga qo'l uradi. Har kim o'z shakilasi — ya'ni o'z xulq-atvori va odatiga muvofiq ish yuritadi.

Biroq, ey insonlar, sizlar bir-biringizni ayblashga, kimning to'g'ri yo'lda ekanini o'zingizcha baholashga urinmanglar. Chunki Robbingiz — Alloh taolo kimning haqiqatda to'g'ri yo'lga hidoyat topganini, kimning yo'ldan adashganini juda yaxshi biladi. U har bir bandaning qalbidagi niyatni, amallarining asl mohiyatini va qaysi yo'lning oxiri qayerga borishini to'liq biluvchidir.

Demak, har kim o'z yo'lida davom etaversin, ammo oxir-oqibatda haqni kim topganini Allohning O'zi biladi va Qiyomat kuni har kimga amaliga yarasha mukofot yoki jazo beradi.

Foydalar:

Har bir inson o'z tanlagan yo'li va xulq-atvoriga qarab amal qiladi. Demak, kim yaxshi xulq va to'g'ri yo'lni tanlasa, uning amallari ham yaxshi bo'ladi. Bu bizni go'zal xulq-atvorni o'zlashtirishga, yaxshi odatlar hosil qilishga undaydi.
Biz boshqalarni o'zimizcha hukm qilmasligimiz, kimning haq yo'lda ekanini o'zimizcha belgilamasligimiz kerak. Bu haqda yakuniy hukm faqat Allohga tegishli. Bu esa mo'minlarni kamtarlikka, o'zgalarni ayblashdan saqlanishga o'rgatadi.
Alloh taoloning har bir bandaning ahvolini bilishi bizga O'zi haqida quyidagi go'zal ma'noni eslatadi: Alloh har birimizning niyatimizni, qalbimizdagi sirlarni biladi. Shuning uchun biz amallarimizni faqat tashqi ko'rinish uchun emas, balki ixlos bilan, Alloh rozi bo'ladigan tarzda qilishimiz lozim.
Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: kimki chin dildan haq yo'lni izlasa, Alloh uni o'sha yo'lga hidoyat qiladi va oxir-oqibatda haqni topishga muyassar etadi.

📜 Oyat 82-86 — Isro surasi

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

Биз Қуръонни мўминлар учун шифо ва раҳмат ўлароқ нозил қилурмиз. У золимларга зиёндан бошқани зиёда қилмас.

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

Қачон Биз инсонга неъмат ато этсак, юз ўгирур ва четга бурилиб, узоқлашур. Қачон уни ёмонлик тутса, ноумид бўлур.

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

Сен: «Ҳар ким ўз ҳолича амал қилур. Бас, Роббингиз ким тўғри йўлдалигини яхши билгувчидир», деб айт.

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

Ва сендан руҳ ҳақида сўрарлар. Сен: «Руҳ Роббимнинг ишидир. Сизга жуда оз илм берилгандир», деб айт.

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

Агар хоҳласак, сенга ваҳий қилган нарсаларимизни кетказамиз. Сўнгра бизга қарши ўзингга вакил топа олмассан.

← Oyat 83 📖 Isro Oyat 85 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

84Oyat

Tarjima — Isro 84

Isro surasi Oyat 84 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Ҳар ким ўз ҳолича амал қилур. Бас, Роббингиз ким…

Sura Oyat 84/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 82–86. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3