Sura El-Isra — Ajet 84

Značenja riječi:

• Šakiletihi – na svoj način, prema svojoj naravi, ćudi i sklonosti.
• Ehdā sebīlen – na praviji put upućen, onaj koji slijedi jasniji i ispravniji put.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ljudima: Svako od vas radi prema svojoj naravi, ćudi i unutrašnjem stanju – onaj ko je upućen na Pravi put, njegova djela su djela upućenih, a onaj ko je zalutao, njegova djela su djela zalutalih. Vaš Gospodar najbolje zna ko je od vas na ispravnijem putu i ko slijedi jasniju i istinitiju stazu do istine. On će svakome dati zasluženu nagradu ili kaznu prema njegovim djelima i namjerama.

Ovaj ajet je upozorenje onima koji osporavaju istinu i slijede svoje strasti, jer im se stavlja do znanja da će svako snositi posljedice svog izbora. Istovremeno, to je i utjeha vjernicima da će njihov trud i iskrenost biti prepoznati od Allaha, koji zna ono što ljudi ne znaju.

Pouke iz ajeta:

• Svaki čovjek je odgovoran za svoja djela i izbore, a njegova priroda i namjera određuju smjer njegovog djelovanja.
• Ljudi se razlikuju u svojim pristupima i metodama, ali samo Allah zna ko je zaista na ispravnom putu – zato ne treba donositi ishitrene sudove o drugima.
• Vjernik treba biti istrajan na putu istine, bez obzira na osporavanja, jer je nagrada kod Allaha koji sve vidi i zna.
• Ajet nas uči poniznosti – ne treba se uzoholjeni osjećati boljim od drugih, već prepustiti konačni sud Allahu, koji je Najpravedniji Sudija.