Sura Al-Isra — Aya 84

Maana ya maneno:

• Shakilatihi: Njia yake, tabia yake, au mwelekeo wake maalum.
• Ahdaa sabiila: Aliyeongoka zaidi, aliye wazi zaidi kwenye njia ya haki.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume, kwa watu wote: Kila mtu anafanya kazi kwa mujibu wa tabia yake, mwelekeo wake, na hali yake aliyo nayo – mwongofu anafanya kazi kwa njia ya wema, na mpotovu anafanya kazi kwa njia ya uovu. Kila mmoja anafuata njia inayolingana na hali yake ya ndani na mwelekeo wake wa kiroho. Basi Mola wenu Mlezi ndiye anayejua zaidi ni nani kati yenu aliye kwenye njia iliyo nyooka zaidi na iliyo wazi zaidi kuelekea kwenye haki na ukweli. Yeye ndiye anayewajua waja wake kwa ukamilifu, na atawalipa kila mmoja kwa kadiri ya matendo yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kila mtu anawajibika kwa matendo yake mwenyewe, na hakuna anayeweza kujitetea kwa kumlaumu mwingine, kwani kila mmoja anafanya kwa mujibu wa mwelekeo wake.
2. Aya inatuhimiza kujichunguza wenyewe na kurekebisha mwelekeo wetu wa ndani, kwani matendo yetu ya nje yanaonyesha hali ya mioyo yetu.
3. Inatupa faraja na amani kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu – hapana jambo lolote linalofichika kwake – na kwamba haki itatendeka kwa kila mtu siku ya Kiyama.
4. Inatufundisha kuwa hatupaswi kuhukumu watu kwa haraka, bali tumuachie Mwenyezi Mungu hukumu ya mwisho, kwani Yeye ndiye anayejua zaidi nani aliye kwenye njia sahihi.
5. Aya inathibitisha kwamba njia ya Uislamu ndiyo njia iliyo wazi na iliyonyooka zaidi, na inamwalika kila mtu aitafakari na kuifuata kwa hiari yake.