سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 84 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بڵێ: هه‌موو که‌س له‌سه‌ر سروشت و فیتره‌تی خۆی کارده‌کات، جا…

ئیسرا · 84/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا ۝٨٤

🔤 Transliteration

Qul kulluny ya`malu `alaa shaakilatihee fa rabbukum a`lamu biman huwa ahdaa sabeelaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بڵێ: هه‌موو که‌س له‌سه‌ر سروشت و فیتره‌تی خۆی کارده‌کات، جا په‌روه‌ردگارتان چاك ده‌زانێت کێ ڕێگه‌و ڕێبازو به‌رنامه‌ی ڕاست و دروستی گرتۆته به‌ر.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان (وشە هەڵبژێردراوەکان):

شاکِلَة: ڕێگا، نەخش، حاڵەت، یان ئەو شێوازەی کە مرۆڤ بەپێی ئەو کار دەکات.
أَهْدَى سَبِيلًا: ڕوونترین ڕێگا، ڕاستترین ڕێگا، یان ئەو کەسەی کە ڕێگای ڕاستتر و ئاشكراتر دەگرێتەبەر.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بە خەڵکی بڵێ: هەر کەسێک بەپێی شێواز و نەخش و حاڵەتی خۆی کار دەکات؛ واتە هەر کەسێک بەپێی ئەو ڕێگایەی کە خۆی هەڵیبژاردووە و بەپێی ئەو حاڵەتەی کە تێیدایە، کردەوە دەکات. ئەو کەسەی کە ڕێگای ڕاستی گرتووەتەبەر، بەپێی ڕێگای ڕاست کار دەکات؛ و ئەو کەسەی کە ڕێگای گومڕایی گرتووەتەبەر، بەپێی ڕێگای گومڕایی کار دەکات.

ئەی خەڵکینە! پەروەردگارتان زانا و ئاگادارە بەو کەسەی کە ڕێگای ڕاستتر و ئاشكراتر دەگرێتەبەر. خوای گەورە دەزانێت کێ لە ئێوە لەسەر ڕێگای ڕاستە و کێ لەسەر ڕێگای چەوتە. ئەم ئایەتە هۆشدارییەکە بۆ هەموو مرۆڤێک کە بزانێت خوا بە هەموو کردەوە و نیەتەکانی ئاگادارە.

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە هەر کەسێک بەرپرسیارە لە کردەوەکانی خۆی و نابێت ڕەخنە لە خەڵکی بگرێت یان خۆی بەرپرسیار نەزانێت. ئەگەر دەمانەوێت لەسەر ڕێگای ڕاست بین، پێویستە بەپێی ڕێنماییەکانی قورئان و سوننەتی پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) کار بکەین.

ئەی خوشک و برای ئازیز! با هەر یەکێک لە ئێمە لە خۆیەوە دەست پێبکات و هەوڵ بدات ڕێگای خۆی ڕاست بکاتەوە. خوای گەورە بەڵێنی داوە کە ئەو کەسانەی کە ڕێگای ڕاست دەگرنەبەر، ڕێنمایییان دەکات و ڕێگای سەربەختییان بۆ دەخاتە ڕوو. با هەموومان هەوڵ بدەین لەو کەسانە بین کە خوا دەیانناسێت بە ڕێنمایی کراوەکان، تا لە ڕۆژی قیامەتدا سەربەرز بین لەبەردەم پەروەردگارمان.

📜 ئایه‌ت 82-86 — سوڕەتی ئیسرا

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

ئێمه له قورئان ئایه‌ت و سووره‌تانێك داده‌به‌زێنین، که ببێته هۆی شیفاو چاره‌سه‌ر بۆ نه‌خۆشیه ده‌روونی و جه‌سته‌ییه‌کان هه‌روه‌ها ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانیش، بۆ ئیمانداران، بۆ سته‌مکارو خوانه‌ناسانیش ته‌نها زیادکردنی زه‌ره‌رو زیان نه‌بێت هیچی تر نی یه‌، هیچ به‌هره‌و سوودێکی لێ نابه‌ن.

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

کاتێکیش نازو نیعمه‌ت ببه‌خشین به ئینسانی (خوانه‌ناس) ڕوو وه‌رده‌گێڕێت و فیز ده‌کات و هه‌ر خه‌مخۆری خۆیه‌تی، کاتێکیش ناخۆشی و ته‌نگانه‌ی تووش دێت، ئه‌وه نائومێدو په‌ست و غه‌مگین ده‌بێت.

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

پرسیارت لێ ده‌که‌ن ده‌رباره‌ی ڕۆح (که چیه‌و چۆنه‌؟) بڵێ: ڕۆح به‌شێکه له‌فه‌رمانی په‌روه‌ردگارم و به‌ده‌ست ئه‌وه (من نازانم چیه‌و چۆنه‌)و هیچتان پێنه‌به‌خشراوه له عیلم و زانست ته‌نها شتێکی که‌م نه‌بێت.

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

سوێند به خوا ئه‌گه‌ر بمانه‌وێت هه‌موو ئه‌و قورئانه‌ی که به وه‌حی بۆمان ڕه‌وانه کردوویت، ئه‌وه له دڵ و ده‌روون و لاپه‌ڕه‌کاندا نایهێڵین، پاشان که‌سێکت ده‌ست ناکه‌وێت بتپارێزێت و به‌رگریت لێ بکات و هه‌وڵێکت بۆ بدات تا له‌و به‌هره‌یه بێ به‌هره نه‌بیت.

→ ئایه‌ت 83 📖 ئیسرا ئایه‌ت 85 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

84ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 84

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 84 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بڵێ: هه‌موو که‌س له‌سه‌ر سروشت و فیتره‌تی خۆی کارده‌کات، جا…

سوڕەتی ئایه‌ت 84/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 82–86. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3