আল-ইসরা · 90/111
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইসরা
وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا ۝٩٠
Wa qaaloo lan nu`mina laka hattaa tafjura lanaa minal ardi yamboo`aa
📖 বাংলা অর্থ
এবং তারা বলেঃ আমরা কখনও আপনাকে বিশ্বাস করব না, যে পর্যন্ত না আপনি ভূপৃষ্ঠ থেকে আমাদের জন্যে একটি ঝরণা প্রবাহিত করে দিন।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • তাফজিরা (تفجر): প্রবাহিত করা, উৎসারিত করা, ফুঁড়ে বের করে আনা।
  • ইয়ানবূ‘আন (ينبوعًا): প্রস্রবণ, ঝরনা, এমন একটি উৎস যা থেকে অবিরাম পানি প্রবাহিত হয়।

তাফসীর:

কাফির মুশরিকরা যখন কুরআনের অলৌকিকত্ব ও চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হলো এবং তা মোকাবিলায় সম্পূর্ণরূপে অপারগ প্রমাণিত হলো, তখন তারা সত্য গ্রহণের বদলে অজুহাত ও বাতিল দাবি নিয়ে এগিয়ে এলো। তারা নবী করিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলল: “হে মুহাম্মাদ! আমরা কখনো আপনার প্রতি ঈমান আনব না এবং আপনার আনীত বাণীকে সত্য বলে মেনে নেব না, যতক্ষণ না আপনি আমাদের জন্য মক্কার এই শুষ্ক, পাথুরে ভূমির ভেতর থেকে একটি প্রস্রবণ উৎসারিত করে দেখান—এমন একটি ঝরনা যা কখনো শুকিয়ে যাবে না এবং অবিরাম পানি প্রবাহিত হতে থাকবে।”

তারা এই দাবি করেছিল নিছক জেদ, হঠকারিতা এবং সত্যকে মেনে নেওয়ার অনীহা থেকে, কোনো আন্তরিক অনুসন্ধানের কারণে নয়। অথচ তারা ইতিমধ্যেই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সত্যবাদিতার অসংখ্য প্রমাণ দেখেছিল এবং কুরআনের মতো চিরন্তন মু‘জিযা তাদের সামনে উপস্থিত ছিল, যা তাদের চ্যালেঞ্জের মুখে নীরব করে দিয়েছিল। কিন্তু তবুও তারা এমন অসম্ভব ও অপ্রয়োজনীয় শর্ত আরোপ করতে থাকল, যাতে করে সত্যকে এড়িয়ে যাওয়ার পথ খুঁজে পায়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্য গ্রহণের জন্য আন্তরিকতা অপরিহার্য। যে ব্যক্তি সত্যকে মেনে নিতে চায়, আল্লাহ তাকে সঠিক পথ দেখান; আর যে ব্যক্তি অজুহাত খোঁজে, সে কখনো সন্তুষ্ট হবে না—যত মু‘জিযাই দেখানো হোক না কেন।
  2. নবী-রাসূলগণ আল্লাহর পক্ষ থেকে সুস্পষ্ট প্রমাণ ও মু‘জিযা নিয়ে এসেছেন, কিন্তু যাদের অন্তর অন্ধ, তারা মু‘জিযা দেখেও ঈমান আনে না। তাই আমাদের উচিত কুরআনের এই অলৌকিক গ্রন্থটি নিয়ে চিন্তা করা এবং এর নির্দেশনা মেনে চলা।
  3. আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি ভালোবাসা ও আনুগত্য প্রকাশের সর্বোত্তম উপায় হলো তাঁর সুন্নাহ অনুসরণ করা এবং তাঁর দেখানো পথে চলা, কাফিরদের বাতিল দাবির পেছনে না ছোটা।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা পাই—সত্যের পথে দাওয়াত দিতে গিয়ে অনেক বাধা-বিপত্তি ও অযৌক্তিক দাবির সম্মুখীন হতে হয়, কিন্তু নবীজী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ধৈর্য ধারণ করেছেন এবং আমাদেরকেও ধৈর্য ধারণ করতে হবে।


📜 আয়াত 88-92 — আল-ইসরা

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
বলুনঃ যদি মানব ও জ্বিন এই কোরআনের অনুরূপ রচনা করে আনয়নের জন্যে জড়ো হয়, এবং তারা পরস্পরের সাহায্যকারী হয়; তবুও তারা কখনও এর অনুরূপ রচনা করে আনতে পারবে না।
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
আমি এই কোরআনে মানুষকে বিভিন্ন উপকার দ্বারা সব রকম বিষয়বস্তু বুঝিয়েছি। কিন্তু অধিকাংশ লোক অস্বীকার না করে থাকেনি।
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
এবং তারা বলেঃ আমরা কখনও আপনাকে বিশ্বাস করব না, যে পর্যন্ত না আপনি ভূপৃষ্ঠ থেকে আমাদের জন্যে একটি ঝরণা প্রবাহিত করে দিন।
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
অথবা আপনার জন্যে খেজুরের ও আঙ্গুরের একটি বাগান হবে, অতঃপর আপনি তার মধ্যে নির্ঝরিনীসমূহ প্রবাহিত করে দেবেন।
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
অথবা আপনি যেমন বলে থাকেন, তেমনিভাবে আমাদের উপর আসমানকে খন্ড-বিখন্ড করে ফেলে দেবেন অথবা আল্লাহ ও ফেরেশতাদেরকে আমাদের সামনে নিয়ে আসবেন।
আল-ইসরাকুরআন সূচী
111আয়াত
মাক্কীRevelation
90আয়াত

অনুবাদ — আল-ইসরা 90

সূরা আল-ইসরা আয়াত 90 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তারা বলেঃ আমরা কখনও আপনাকে বিশ্বাস করব না, যে…

সূরা আয়াত 90/111 — আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইসরা শুনুন, আল-ইসরা অনুবাদ, আল-ইসরা mp3, আল-ইসরা pdf. আয়াত 88–92. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না