Sura Al-Isra — Werset 88

Znaczenie słów:

• ظَهِيرًا – pomocnikiem, wsparciem, sojusznikiem.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Proroku, wszystkim ludziom: Gdyby nawet wszyscy ludzie i dżinny zebrali się razem, aby stworzyć coś podobnego do tego Koranu – pod względem jego piękna, elokwencji, doskonałości treści i głębi znaczeń – to z pewnością nie zdołaliby tego uczynić, nawet gdyby wzajemnie sobie pomagali i wspierali się w tym zadaniu. Ten werset podkreśla absolutną niemożność naśladowania Koranu, nawet przy połączeniu wszystkich sił i możliwości stworzeń. Jest to wyzwanie rzucone całej ludzkości i dżinnom, aby udowodnili, że Koran nie jest dziełem człowieka, lecz objawieniem od Allaha, które przewyższa wszelkie ludzkie i nadprzyrodzone zdolności twórcze.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Koran jest cudem (mu'dżizą) Allaha, którego nikt nie jest w stanie naśladować – to dowód na jego boskie pochodzenie.
2. Allah wyzywa całą ludzkość i dżinny do podjęcia próby, wiedząc, że jest to niemożliwe – co ukazuje wielkość i doskonałość Jego słowa.
3. Werset ten umacnia wiarę muzułmanów w prawdziwość Koranu i zachęca ich do refleksji nad jego treścią oraz do życia według jego nauk.
4. Pokazuje, że współpraca i jedność ludzi i dżinnów nie wystarczy, aby dorównać słowu Stwórcy – co skłania do pokory i uznania wielkości Allaha.
5. Zachęca do doceniania Koranu jako największego skarbu, który prowadzi do szczęścia w tym życiu i w życiu ostatecznym.