Сураи Аль-Исра Оят 90 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Ба ту имон намеоварем, то барои мо аз замин…

Аль-Исра · 90/111

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Исра

وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wa qaaloo lan nu`mina laka hattaa tafjura lanaa minal ardi yamboo`aa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфтанд: «Ба ту имон намеоварем, то барои мо аз замин чашмае равон созӣ,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«تَفْجُرَ»: бишкофӣ ва ҷорӣ кунӣ.
«يَنبُوعًا»: чашмаи об, ки аз замин меҷӯшад ва намебурида мешавад.

Тафсири оят:

Худои Таоло хабар медиҳад, ки мушрикон ба Паёмбар (с) гуфтанд: мо ба ту имон намеорем ва ба он чи мегӯӣ амал намекунем, то он даме ки аз замини Макка барои мо чашмаи об ҷорӣ накунӣ, ки ҳамеша биҷӯшад ва тамом нашавад. Ин суханро онҳо пас аз он гуфтанд, ки Қуръон бо эъҷози худ онҳоро мағлуб кард ва далелҳои равшан онҳоро водор сохт, ки ҳақро бипазиранд. Онҳо ба ҷои таслим шудан ба ҳақ, аз рӯи саркашӣ ва ҳавои нафс муъҷизаҳои дилхоҳи худро талаб карданд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон бо далелҳои қатъии худ душманонро мағлуб мекунад ва онҳо ба ҷои ҷавоби илмӣ, ба талабҳои ноҳақ рӯй меоранд.
Имон бояд ба асоси далел ва ҳақиқат бошад, на ба муъҷизаҳои дилхоҳи инсонӣ.
Сабри Паёмбар (с) дар баробари саркашии мушрикон намунаи олии ахлоқ аст.
Қуръон барои ҳамаи замонҳо муъҷизаи ҷовидон аст ва ба талабҳои беасоси мухолифон ниёз надорад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Қуръон бо дили кушода ва ақли солим рӯй орем ва аз саркашӣ ва ҷидол дурӣ кунем.

📜 Оят 88-92 — Сураи Аль-Исра

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

Бигӯ; «Агар ҷину инс гирд оянд, то монанди ин Қуръон биёваранд, наметавонанд монанди онро биёваранд, ҳарчанд, ки якдигарро ёрӣ диҳанд».

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

Мо дар ин Куръон барои мардум ҳар мисолсро гуногун баён кардем, вале бештари мардум ҷуз ношукрӣ ҳеҷ коре накарданд.

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

Гуфтанд: «Ба ту имон намеоварем, то барои мо аз замин чашмае равон созӣ,

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

ё туро бӯстоне бошад аз дарахтони хурмову ангур, ки дар мобайнаш нахрҳо ҷорӣ гардонӣ,

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

ё чунон ки гуфтаӣ, осмонро пора-пора бар сари мо афканӣ ё Худову фариштагонро пеши мо ҳозир оварӣ,

← Оят 89 📖 Аль-Исра Оят 91 →

Аль-ИсраФеҳристи Қуръон

111Оят

MeccanRevelation

90Оят

Тарҷума — Аль-Исра 90

Сураи Аль-Исра Оят 90 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Ба ту имон намеоварем, то барои мо аз замин…

Сураи Оят 90/111 — Сураи Аль-Исра الإسراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Исра Гӯш кун, Сураи Аль-Исра Тарҷума, Сураи Аль-Исра mp3, Сураи Аль-Исра pdf. Оят 88–92. Ба Тоҷикӣ: Русский.