Аль-Кахф · 99/110
Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі
۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ۝٩٩
Wa taraknaa ba`dahum Yawma`iziny yamooju fee ba`dinw wa nufikha fis Soori fajama`naahum jam`aa
📖 Қазақ тілінде
Сол күні Біз оларды бір-бірімен лек-легімен араласқан түрде қоямыз. Әрі сүр үріліп, Біз олардың барлығын жинаймыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَمُوجُ — толқып, араласып, бір-біріне кіріп кету, былыққан көптік.
  • الصُّورِ — періште Исрафил (ғ.с.) соғатын мүйіз (керней); ол соғылғанда қиямет басталады.
  • جَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا — барлық жаратылысты бір жерге жинау, яғни есеп-қисап үшін түгел жинау.
  1. Түсіндірмесі:

Бұл аят Яжуж бен Мәжуж (Яжуж-Мәжуж) қауымының соңғы заманда қабырғадан шығып, жер бетіне таралатын сәтін суреттейді. Сол күні олар соншалықты көп болады, бір-біріне кіріп, толқындай араласып, адамдардың арасында былық пен бүліншілік туғызады. Олардың шығуы — қияметтің жақындағанының белгісі.

Содан кейін Исрафил періште мүйізге (Сурға) үрлейді. Бұл — қайта тірілудің басталуы. Сол сәтте Аллаһ бүкіл жаратылысты — бұрынғы-соңғы барлық адамдарды — бір жерге, есеп пен жауап беру үшін түгел жинайды. Ешкім қалып қоймайды, әркім өз ісінің есебін береді.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят қияметтің хақ екенін және оның белгілерінің бірі — Яжуж-Мәжуж қауымының шығуы екенін еске салады. Бұл мұсылманды әрдайым ойлануға, дайын болуға шақырады.
  • Аллаһ Тағаланың құдіреті шексіз: Ол бүкіл адамзатты бір сәтте қайта тірілтіп, бір жерге жинай алады. Бұл — Оның әділдігінің кепілі, өйткені әркім өз ісіне сай жауап алады.
  • Аят адамды дүниенің өтпелі екенін, ал ақыреттің мәңгілік екенін ұғындырады. Сондықтан мұсылман дүниеге артық байланбай, ақырет үшін жақсы амал жинауға тырысуы керек.
  • Қияметтің белгілері туралы білу — иманды күшейтеді, жүректі оятады және адамды жақсылыққа, тақуалыққа бастайды. Бұл — Исламның адамды саналы, жауапты өмірге шақыратын көркем ілімі.


📜 Аят 97-101 — Аль-Кахф сүресі

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
Сонда олар Яжұж бен Мажұж , оған шыға алмады әрі оны тесіп те өте алмады
98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
Ол Зұлқарнайын : «Бұл Раббымнан бір мейірім. Раббымның уәдесі келгенде, оны жермен-жексен етеді. Раббымның уәдесі шындыққа айналады»,- деді
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
Сол күні Біз оларды бір-бірімен лек-легімен араласқан түрде қоямыз. Әрі сүр үріліп, Біз олардың барлығын жинаймыз
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
Сол күні кәпірлерге тозақты анық көрсетеміз
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
солар, көздері Менің еске салуымнан перделенгендер және оны ести алмайтындар
Аль-КахфҚұран тізімі
110Аят
MeccanRevelation
99Аят

Аударма — Аль-Кахф 99

Аль-Кахф сүресі Аят 99 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол күні Біз оларды бір-бірімен лек-легімен араласқан түрде қоямыз. Әрі…

Сүресі Аят 99/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 97–101. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers