Sura Al-Kahf — Versetto 108

Significato delle parole:

• Khālidīna fīhā: che vi rimarranno in eterno, senza fine.
• Lā yabghūna: non desiderano, non cercano.
• Ḥiwalā: un cambiamento, un trasferimento, un allontanamento.

Interpretazione della Sacra Scrittura:

In questo versetto, l'Altissimo descrive la condizione sublime dei Suoi servi credenti nel Giardino dell'Eternità. Essi vi dimoreranno per sempre, senza alcuna fine, e la loro gioia sarà così perfetta che non desidereranno mai allontanarsene o scambiare quel luogo con qualsiasi altra cosa. Il termine "ḥiwalā" indica proprio il desiderio di trasferirsi o cambiare dimora: ma i beati abitanti del Paradiso non avranno alcun desiderio di cambiamento, perché la loro felicità è completa e assoluta.

La loro permanenza non è solo fisica, ma anche spirituale: essi sono colmi di soddisfazione, amore e pace, e ogni loro desiderio è già stato esaudito. Non c'è noia, non c'è stanchezza, non c'è alcun pensiero di andarsene, perché il Paradiso è la dimora della perfezione, dove ogni istante è migliore del precedente.

Questo versetto ci insegna che la vera felicità non sta nell'avere sempre di più o nel cambiare continuamente situazione, ma nel trovare la pace interiore e la soddisfazione in ciò che Allah ha preparato per i Suoi servi devoti. Il credente che opera per il bene in questa vita, con fede sincera e opere giuste, otterrà una ricompensa che supera ogni immaginazione, e la sua gioia sarà eterna, senza alcun rimpianto o desiderio di altro.

Che Allah ci conceda la Sua misericordia e ci faccia entrare nei Suoi Giardini, dove non vi è né fine né desiderio di cambiamento, ma solo pura beatitudine e vicinanza al nostro Signore.