വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- خَالِدِينَ: എന്നെന്നേക്കും താമസിക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ട്.
- لَا يَبْغُونَ: അവർ ആഗ്രഹിക്കുകയോ ആവശ്യപ്പെടുകയോ ഇല്ല.
- حِوَلًا: മാറ്റം, വേറെ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറിപ്പോകൽ.
വ്യാഖ്യാനം:
അവർ അതിൽ (സ്വർഗ്ഗത്തിൽ) എന്നെന്നേക്കും താമസിക്കുന്നവരായിരിക്കും. അവർ അവിടെനിന്ന് ഒരു മാറ്റവും ആഗ്രഹിക്കുകയില്ല, വേറെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുകയേ ഇല്ല. കാരണം, അവർക്ക് അവിടെയുള്ള സുഖസൗകര്യങ്ങളോടും അനുഗ്രഹങ്ങളോടും അതിയായ ഇഷ്ടവും സംതൃപ്തിയും ഉണ്ടായിരിക്കും. അവിടെ അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലത്തിന് തുല്യമായ മറ്റൊന്നും എവിടെയും ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കും. അതുകൊണ്ട് അവർ ഒരിക്കലും അവിടം വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയില്ല.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- സ്വർഗ്ഗം അതിമനോഹരവും പൂർണ്ണമായ സന്തോഷം നൽകുന്നതുമായ സ്ഥലമാണ്. അവിടെ എത്തിയവർ ഒരിക്കലും അവിടം വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയില്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം അതിവിശാലവും അനന്തവുമാണ്. അതിനോട് തുലനം ചെയ്യാവുന്ന മറ്റൊരു പ്രതിഫലവും ഇല്ല.
- സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് അവിടെ പൂർണ്ണമായ സംതൃപ്തിയും സമാധാനവും ഉണ്ടായിരിക്കും. അവർക്ക് ഒരു കുറവും തോന്നുകയില്ല.
- ഈ ലോകത്ത് വിശ്വാസികൾ ചെയ്യുന്ന നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹു നൽകുന്ന പ്രതിഫലം എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് നാം നന്മയിലേക്ക് തിരിയുകയും സൽപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മത്സരിക്കുകയും ചെയ്യണം.
📜 ആയത്ത് 106-110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 108
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 108 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അതില് നിന്ന് വിട്ട് മാറാന് അവര് ആഗ്രഹിക്കുകയില്ല.സൂറ ആയത്ത് 108/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 106–110. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








