Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- خَالِدِينَ: శాశ్వతంగా ఉండేవారు, ఎప్పటికీ నివసించేవారు.
- يَبْغُونَ: కోరుకుంటారు, అన్వేషిస్తారు, కాంక్షిస్తారు.
- حِوَلًا: మార్పు, స్థలాంతరణ, వేరే చోటుకు మారడం.
ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ స్వర్గవాసుల గురించి చెబుతోంది. వారు స్వర్గంలో శాశ్వతంగా, ఎప్పటికీ నివసిస్తారు. వారు ఆ స్వర్గాన్ని ఎన్నడూ విడిచిపెట్టాలని కోరుకోరు, దాని నుండి వేరే చోటుకు మారాలని కూడా అనుకోరు. ఎందుకంటే వారికి అక్కడ లభించే ఆనందాలు, సుఖాలు, శాంతి అన్నింటికంటే ఉత్తమమైనవి. వారి హృదయాలు ఆ స్వర్గంపై పూర్తిగా సంతృప్తి చెంది ఉంటాయి, దానిని విడిచిపెట్టాలనే కోరిక వారిలో ఎంతమాత్రం ఉండదు. ఎందుకంటే ఆ స్వర్గం ఇచ్చే ప్రతిఫలానికి సాటి ఏదీ లేదు. అది అత్యున్నతమైన, శాశ్వతమైన బహుమతి. అక్కడ ఉండే ఆనందం, సౌఖ్యం ఎప్పటికీ ముగియదు, తగ్గదు. అందుకే వారు దానిని ఎన్నటికీ విడిచిపెట్టాలని అనుకోరు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- స్వర్గం శాశ్వతమైనది: ఈ లోకంలో మనం పొందే సుఖాలు తాత్కాలికం, కానీ స్వర్గ సుఖాలు శాశ్వతం. అవి ఎప్పటికీ ముగియవు.
- స్వర్గవాసుల సంతృప్తి: స్వర్గంలో ఉన్నవారికి ఎటువంటి అసంతృప్తి ఉండదు. వారు పొందే ఆనందం పరిపూర్ణమైనది, దానిని మించినది ఏదీ ఉండదు.
- అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేరుతుంది: అల్లాహ్ తన విశ్వాసులకు ఇచ్చిన వాగ్దానం నిజమైనది. ఆయన వాగ్దానం ఎప్పటికీ తప్పదు. స్వర్గం అనేది విశ్వాసులకు లభించే గొప్ప బహుమతి.
- పరలోకం కోసం కృషి చేయాలి: ఈ ఆయత్ మనకు పరలోక జీవితం గురించి ఆలోచించమని, దాని కోసం మంచి పనులు చేయమని ప్రోత్సహిస్తోంది. ఎందుకంటే అక్కడ లభించే శాశ్వత సుఖాలు ఈ లోకంలోని తాత్కాలిక సుఖాల కంటే ఎంతో ఉత్తమమైనవి.
- ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడాలి: స్వర్గం పొందాలంటే అల్లాహ్ చూపిన మార్గంలో నడవాలి. ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలి, నిషేధాలకు దూరంగా ఉండాలి. అప్పుడే మనం కూడా ఆ శాశ్వత సుఖాలను పొందగలము.
- ఆశను కలిగి ఉండాలి: ప్రతి విశ్వాసి తాను కూడా స్వర్గంలో ప్రవేశిస్తాననే ఆశను కలిగి ఉండాలి. ఆ ఆశ మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ మనకు స్వర్గం యొక్క గొప్పతనాన్ని, దాని శాశ్వతత్వాన్ని గుర్తు చేస్తోంది. అల్లాహ్ మనందరినీ స్వర్గంలో ప్రవేశించే వారిలో చేర్చుగాక.
📜 వచనం 106-110 — సూరా అల్-కహ్ఫ్
అనువాదం — అల్-కహ్ఫ్ 108
సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 108 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు. వారు అక్కడి నుండి వేరగుటకు ఇష్టపడరుసూరా వచనం 108/110 — సూరా అల్-కహ్ఫ్ الكهف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కహ్ఫ్ వినండి, సూరా అల్-కహ్ఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-కహ్ఫ్ mp3, సూరా అల్-కహ్ఫ్ pdf. వచనం 106–110. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-కహ్ఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


