Kəhf · 108/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ۝١٠٨
Khaalideena feeha la yabghoona `anhaa hiwalaa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar orada əbədi qalacaq, oranı başqa bir yerə dəyişmək istəməyəcəklər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Xalidinə fiha – orada əbədi qalacaqlar.
  • La yəbğunə – istəməyəcəklər, arzulamayacaqlar.
  • Hivəlan – dəyişiklik, başqa yerə köçmək, yerdəyişmə.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala Cənnət əhlinin vəziyyətini təsvir edərək buyurur ki, onlar Cənnətdə əbədi qalacaqlar, oradan heç vaxt çıxarılmayacaqlar və oranı heç bir şeylə dəyişmək istəməyəcəklər. Onlar Cənnətin nemətlərindən, gözəlliklərindən və ləzzətlərindən o qədər razı və xoşbəxt olacaqlar ki, ağıllarına belə bir fikir gəlməyəcək ki, oradan başqa bir yerə keçsinlər və ya oranı başqa bir məkanla dəyişsinlər. Çünki Cənnət elə bir məkandır ki, onun heç bir eybi, nöqsanı yoxdur; orada hər cür gözəllik, rahatlıq və xoşbəxtlik vardır. Allah-Təala mömin bəndələrinə bu nemətləri vəd etmişdir və Onun vədi haqdır, şübhəsizdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Cənnət o qədər dəyərli və üstün bir məkandır ki, onun sakinləri heç vaxt ondan ayrılmaq istəməyəcəklər. Bu, Allahın möminlərə olan böyük lütfüdür və biz də bu nemətə nail olmaq üçün Allahın əmrlərinə əməl etməli, Onun qadağalarından çəkinməliyik. Unutmayaq ki, dünya həyatı keçicidir, əsl və əbədi həyat isə axirətdədir. Gəlin bu gözəl vədə inanıb, Cənnətə layiq olmaq üçün çalışaq və Allahdan bu uca məqamı istəyək. Allah-Təala hamımızı Cənnət əhli zümrəsindən etsin, amin!



📜 Ayə 106-110 — Kəhf surəsi

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Kafir olduqlarına, ayələrimi və elçilərimi lağlağıya qoyduqlarına görə onların cəzası Cəhənnəmdir.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
İman gətirib xeyirxah əməllər işləyənlərin məskəni isə Firdovs bağları olacaqdır.
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Onlar orada əbədi qalacaq, oranı başqa bir yerə dəyişmək istəməyəcəklər.
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
De: “Əgər Rəbbimin Sözlərini yazmaq üçün dəniz mürəkkəb olsaydı və bir o qədər də ona əlavə etsəydik belə, Rəbbimin Sözləri qurtarmadan öncə dənizin suyu qurtarardı”.
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
De: “Mən də sizin kimi bir insanam. Mənə vəhy olunur ki, sizin məbudunuz Tək olan İlahdır. Kim Rəbbi ilə qarşılaşacağına ümid bəsləyirsə, yaxşı işlər görsün və icra etdiyi ibadətlərində Rəbbinə heç kəsi şərik qoşmasın!”
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
108Ayə

Tərcümə — Kəhf 108

Kəhf surəsi Ayə 108 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar orada əbədi qalacaq, oranı başqa bir yerə dəyişmək istəməyəcəklər.

Surə Ayə 108/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 106–110. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers