کہف · 108/110
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ۝١٠٨
Khaalideena feeha la yabghoona `anhaa hiwalaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار فىردەۋس جەننەتلىرىدە مەڭگۈ قالىدۇ، ئۇنىڭدىن يۆتكىلىشنى خالىمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا جەننەت ئەھلىنىڭ مەڭگۈلۈك ھالەتتىن ئىبارەت:

  1. ئايەتتىكى ئىزاھاتقا موھتاج سۆزلەر:
  • خَالِدِينَ: مەڭگۈ قالغۇچىلار، ئابدىيلىك بىلەن تۇرغۇچىلار.
  • يَبْغُونَ: ئىزدەيدۇ، تەلەپ قىلىدۇ، خالايدۇ.
  • حِوَلًا: ئۆزگىرىش، يۆتكىلىش، باشقا جايدىن باشقا جايغا يۆتكىلىش.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە جەننەت ئەھلىنىڭ مەڭگۈ جەننەتتە قالىدىغانلىقىنى، ھەرگىز ئۇنىڭدىن ئايرىلمايدىغانلىقىنى ۋە باشقا جايغا يۆتكىلىشنى ئارزۇ قىلمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. ئۇلار جەننەتتىكى نېئمەتلەرگە شۇنچە مەپتۇن بولغانكى، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق نەرسىنى ئويلاپمۇ باقمايدۇ. جەننەت ئۇلارنىڭ ئەڭ يۇقىرى ئارزۇسى ۋە ئەڭ چوڭ مەقسىتى بولۇپ قالغان، شۇڭا ئۇلار ئۇنىڭدىن ئۆزگىرىشنى، يۆتكىلىشنى ياكى ئۇنىڭغا باشقا بىر نەرسىنى تەڭ قىلىشنى تەلەپ قىلمايدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ جەننەتتىكى ھالەتلىرىنىڭ مۇكەممەللىكىنى ۋە ئۇلارنىڭ ئۇ يەردىكى خۇشاللىقىنىڭ چەكسىزلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا بىزگە جەننەتتە مەڭگۈ قالىدىغانلىقىمىزنى ۋە ئۇ يەردىكى نېئمەتلەرنىڭ ھېچقانداق چېكى يوقلۇقىنى خەۋەر بەردى. بۇ نېئمەتلەر پەقەت ئاللاھقا ئىمان ئېيتقان، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان ۋە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنغان كىشىلەر ئۈچۈندۇر. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ رەھمىتىنى ئۈمىد قىلىپ، ئۇنىڭ يولىدا چىن كۆڭلىمىزدىن تىرىشىشىمىز كېرەك. جەننەت ئاللاھنىڭ مۇئمىنلەرگە بەرگەن ئەڭ چوڭ سوۋغىتىدۇر، ئۇ يەردە ھېچقانداق قايغۇ-ھەسرەت، ئازاب-ئوقۇبەت يوق. ئاللاھ بىزنى جەننەت ئەھلىدىن قىلغاي! ئامىن.



📜 ئايەت 106-110 — کہف سۈرىسى

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
كاپىر بولغانلىقلىرى، مېنىڭ ئايەتلىرىمنى ۋە پەيغەمبەرلىرىمنى مەسخىرە قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن، ئۇلارنىڭ جازاسى جەھەننەمدۇر
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
شۈبھىسىزكى، ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنىڭ مەنزىلگاھى فىردەۋس جەننەتلىرى بولىدۇ
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
ئۇلار فىردەۋس جەننەتلىرىدە مەڭگۈ قالىدۇ، ئۇنىڭدىن يۆتكىلىشنى خالىمايدۇ
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
ئېيتقىنكى، «پەرۋەردىگارىمنىڭ سۆزلىرىنى يېزىش ئۈچۈن، ئەگەر دېڭىز (سۈيى) سىيا بولۇپ كەتسە، پەرۋەردىگارىمنىڭ سۆزلىرى تۈگىمەي تۇرۇپ، دېڭىز (سۈيى) چوقۇم تۈگەپ كەتكەن بولاتتى، مۇبادا يەنە شۇنچىلىك دېڭىز (سۈيىنى) كەلتۈرسەكمۇ»
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
(ئى مۇھەممەد‍! (ئېيتقىنكى، مەن سىلەرگە ئوخشاش بىر ئىنسانمەن، ماڭا ۋەھىي قىلىنىدۇكى، سىلەرنىڭ ئىلاھىڭلار يالغۇز بىر ئىلاھتۇر، كىمكى، پەرۋەردىگارىغا مۇلاقات بولۇشنى ئۈمىد قىلىدىكەن (ساۋابىنى ئۈمىد قىلىپ ئازابىدىن قورقىدىكەن)، ياخشى ئىش قىلسۇن. پەرۋەردىگارىغا قىلىدىغان ئىبادەتكە ھېچكىمنى شېرىك كەلتۈرمىسۇن»
کہفقۇرئان تىزىملىكى
110ئايەت
MeccanRevelation
108ئايەت

تەرجىمە — کہف 108

کہف سۈرىسى ئايەت 108 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار فىردەۋس جەننەتلىرىدە مەڭگۈ قالىدۇ، ئۇنىڭدىن يۆتكىلىشنى خالىمايدۇ

سۈرىسى ئايەت 108/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 106–110. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers