Al-Kahf · 108/110
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Kahf
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ۝١٠٨
Khaalideena feeha la yabghoona `anhaa hiwalaa
📖 Ing Basa Jawa
Wong - wong mau tetep langgeng ana ing kono, dheweke padha ora karep ngalih saka kono

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • خَالِدِينَ : padha langgeng, ora ana pungkasane.
  • لَا يَبْغُونَ : padha ora ngarep-arep, ora njaluk.
  • حِوَلًا : pindhah, owah panggonan, utawa ngalih saka panggonan iku.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong mukmin kang oleh kabegjan gedhe iku bakal manggon ing swarga salawase, ora ana pungkasane lan ora ana pedhote. Ana ing kono padha ora kepengin pindhah, ora njaluk ngalih panggonan, lan ora pengin owah saka kahanan kang wis dialami. Amarga swarga iku panggonan kang kebak kabungahan, katentreman, lan kepenak kang ora bisa dibandhingake karo apa wae ing donya. Kabeh kang ana ing kono wis nyukupi kekarepane ati, mula ora ana siji-sijia kang kepengin lunga utawa nggolek panggonan liya. Swarga iku dadi papan kang paling becik lan paling utama, ora ana panggonan liya kang bisa nandhingi kabegjane.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngandhani yen swarga iku panggonan kang langgeng, mula wong mukmin kudu sregep ngibadah lan nindakake kabecikan supaya bisa mlebu ing kono.
  • Swarga iku panggonan kang kebak kabungahan nganti ora ana wong kang kepengin metu saka kono, mula kita kudu ngarep-arep lan ndonga supaya diparingi swarga dening Allah.
  • Ayat iki nuwuhake rasa seneng lan semangat kanggo nglakoni agama Islam, amarga ganjaran kang dijanjekake Allah iku gedhe banget lan langgeng.
  • Kanthi ngerti bab swarga, ati dadi luwih tentrem lan ora kepincut marang kesenengan donya kang mung sedhela.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah eling marang akhirat lan ora mung mikir bab donya wae, amarga urip ing akhirat iku langgeng lan ora ana pungkasane.


📜 Ayat 106-110 — Surat Al-Kahf

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Mengkoo iku pawalese wong - wong mau yaiku neraka jahanam, jalaran anggone kafir nggeguyu ayatiningsun lan utusaningsun
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Saktemene wong - wong kang iman lan nindakake kebecikan, swarga firdaus dadi panggonan tetep tumrap dheweke
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Wong - wong mau tetep langgeng ana ing kono, dheweke padha ora karep ngalih saka kono
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
(Muhammad) sira dhawuha, "Sak umpama banyu segara iku dienggo mangsi kanggo nulis dhawuh pangandikaning Allah pangeranku (lan hukum - hukume) yekti segara mau bakal asat sak durunge rampung penulise dhawuh pangandikane Allah pangeranku, senajan dak tekakake imbuh mangsi kaya segara iku maneh
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
(Muhammad) Sira dhawuha, "Saktemene ingsun iki uga manungsa kaya sira mung ingsun kaparingan wahyu kang nerangake sejatine pangeranira iku pangeran kang Maha Tunggal. Dene sing sapa ngarep - ngarep sowan marang ngarsane Allah pangerane, supaya nindakake kebecikan, lan aja nyekutokake anggone nyembah marang pangerane kanthi sesembahane liyane
Al-KahfDhaptar Al-Quran
110Ayat
MeccanRevelation
108Ayat

Terjemah — Al-Kahf 108

Surat Al-Kahf Ayat 108 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong - wong mau tetep langgeng ana ing kono, dheweke…

Surat Ayat 108/110 — Surat Al-Kahf الكهف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Kahf Rungokna, Surat Al-Kahf Terjemah, Surat Al-Kahf mp3, Surat Al-Kahf pdf. Ayat 106–110. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers