ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خالدین: جاودانان، ماندگاران برای همیشه.
- یبغون: میخواهند، طلب میکنند.
- حِوَلًا: تغییر و تبدیل، جابهجایی و انتقال از جایی به جای دیگر.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، حال و وضعیت بهشتیان را پس از ورود به بهشت بیان میکند و میفرماید که آنان در بهشت جاودانه و برای همیشه ماندگار هستند و هرگز از آن خارج نمیشوند. آنان هیچ تمایلی به تغییر مکان و انتقال از بهشت به جای دیگر ندارند و این نه از روی اجبار و ناچاری، بلکه از روی میل و رغبت کامل است؛ چرا که بهشت، جایگاه نعمتهای بیپایان، آرامش و خوشیهای جاودان است و هیچ جایی نمیتواند جایگزین آن شود. بهشتیان با دیدن آن همه کرامت و لطف الهی، چنان مجذوب و خشنود میشوند که حتی لحظهای به فکر رفتن و تغییر مکان نمیافتند و این ماندگاری و رضایت، پاداش اعمال نیک و ایمان آنان در دنیاست.
فواید و پیامهای آیه:
- جاودانگی نعمت بهشت: یکی از بزرگترین ویژگیهای بهشت، جاودانگی و ابدی بودن آن است؛ برخلاف نعمتهای دنیا که زودگذر و فناپذیرند. این آیه مؤمنان را به تلاش برای رسیدن به نعمتی پایدار و همیشگی ترغیب میکند.
- رضایت کامل بهشتیان: بهشتیان در نهایت رضایت و خشنودی به سر میبرند و هیچ کاستی و نقصی احساس نمیکنند. این نشان میدهد که لذتهای بهشتی، لذتهایی حقیقی و بینقص هستند که دل را سیراب میکنند.
- انگیزه برای عمل صالح: دانستن این که پاداش الهی چنین بینهایت و باشکوه است، مؤمن را به انجام اعمال نیک و پرهیز از گناه ترغیب میکند تا شایسته چنین جایگاه رفیعی شود.
- محبت به خداوند: این آیه نشان میدهد که خداوند برای بندگان مؤمن خود، چه پاداشهای شگفتانگیزی آماده کرده است؛ این معرفت، محبت خدا را در دل انسان افزایش میدهد و او را به عبادت و بندگی بیشتر وامیدارد.
📜 آیه 106-110 — کهف
ترجمه — کهف 108
سوره کهف آیه 108 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در آنجا جاويدانند و هرگز هواى انتقال نكنند.سوره آیه 108/110 — کهف الكهف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: کهف گوش دهید, کهف ترجمه, کهف mp3, کهف pdf. آیه 106–110. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










