Sure Al-Kahf — Vers 108

Bedeutung der Wörter:

• خَالِدِينَ: ewig und für immer verweilend, ohne Ende.
• لَا يَبْغُونَ: sie begehren nicht, sie streben nicht an, sie wünschen nicht.
• حِوَلًا: einen Wechsel, eine Veränderung, einen Orts- oder Zustandswechsel.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese edle Ayah schildert den erhabenen Zustand der Bewohner des Paradieses (Al-Dschanna) und ihre vollkommene Zufriedenheit und Glückseligkeit. Sie verweilen darin für immer und ewig, ohne Ende und ohne Unterbrechung. Ihr Aufenthalt ist nicht nur von Dauer, sondern auch von absoluter Freude und Erfüllung erfüllt. Sie wünschen sich keinerlei Veränderung oder Wechsel, weder einen Ortswechsel noch einen Zustandswechsel, denn sie haben den höchsten Grad der Glückseligkeit erreicht, den kein Verstand erfassen und keine Vorstellungskraft beschreiben kann. Sie sind so sehr in die Wonnen und Freuden des Paradieses versunken, dass ihnen nichts anderes in den Sinn kommt, und sie begehren nichts anderes als das, was sie bereits haben. Dies ist die Belohnung für ihre Geduld, ihren Glauben und ihre guten Taten im Diesseits.

Botschaft und Ermutigung:

Diese Ayah ist eine wunderbare Botschaft der Hoffnung und eine Einladung an alle Gläubigen, nach diesem ewigen Glück zu streben. Sie zeigt uns, dass das wahre, unvergängliche Leben nicht in dieser vergänglichen Welt liegt, sondern in der Ewigkeit des Paradieses, das Allah für Seine rechtschaffenen Diener vorbereitet hat. Wer diese Welt mit ihren vergänglichen Freuden hinter sich lässt und nach dem Wohlgefallen Allahs strebt, der wird in einer Wohnstätte der ewigen Freude und des vollkommenen Glücks empfangen, wo es keine Trauer, keine Angst und keinen Wunsch nach Veränderung gibt. Lasst uns also unser Leben nach dem ausrichten, was Allah und Sein Gesandter uns gelehrt haben, und lasst uns die Freuden des Diesseits nicht über das ewige Glück des Jenseits stellen. Möge Allah uns alle zu den Bewohnern des Paradieses machen, die in vollkommener Zufriedenheit und Glückseligkeit verweilen.