ალ-კაჰფი · 108/110
თარგმანი გამოთქმა — ალ-კაჰფი
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ۝١٠٨
Khaalideena feeha la yabghoona `anhaa hiwalaa
📖 ქართული მნიშვნელობა
ისინი მარადიულად დარჩებიან მათში [სამოთხის ბაღებში] და არ ისურვებენ მათ [იმ ბაღთა] რაიმე სხვა რამით შეცვლას.
🎧 მოსმენა

📜 აია 106-110 — ალ-კაჰფი

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
ეს არის მათი საზღაური: ჯოჯოხეთი, იმის გამო, რომ არ ირწმუნეს, და ჩემი სასწაულები და შუამავლები სასაცილოდ გაიხადეს.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
ჭეშმარიტად, მათ, რომელთაც ირწმუნეს და კეთილი საქმეები აკეთეს, ექნებათ ფირდავსის [ყველაზე უმაღლესი სამოთხე] სამოთხე სამკვიდროდ.
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
ისინი მარადიულად დარჩებიან მათში [სამოთხის ბაღებში] და არ ისურვებენ მათ [იმ ბაღთა] რაიმე სხვა რამით შეცვლას.
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
თქვი (ო, მოციქულო): «თუ ზღვა ჩემი უფლის სიტყვების (დასაწერად) მელანი იქნებოდა, ზღვა (მელანი) აუცილებლად ამოიწურებოდა მანამდე, ვიდრე ჩემი უფლის სიტყვები ამოიწურებოდა, თუნდაც მას კიდევ ერთი ამდენივე [ზღვა] დაგვემატებინა დამხმარედ (პირველის გარდა)».
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
უთხარი [ო, შუამავალო] [მრავალღმერთიანებს]: «მე მხოლოდ ადამიანი ვარ თქვენი მსგავსი და ზეშთამეგონა, რომ თქვენი ღმერთი ერთადერთი ღმერთია. და იმან, ვინც იმედოვნებს თავის ღმერთთან შეხვედრას, დაე, მართალი საქმე აკეთოს და ნურავის დაუდგენს თანაზიარად თავის უფლის თაყვანისცემაში [დაე, მიუძღვნას თავისი მსახურება მხოლოდ ალლაჰს]».
ალ-კაჰფიყურანის საძიებელი
110აია
MeccanRevelation
108აია

თარგმანი — ალ-კაჰფი 108

სურა ალ-კაჰფი აია 108 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ისინი მარადიულად დარჩებიან მათში [სამოთხის ბაღებში] და არ ისურვებენ მათ…

სურა აია 108/110 — ალ-კაჰფი الكهف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-კაჰფი მოსმენა, ალ-კაჰფი თარგმანი, ალ-კაჰფი mp3, ალ-კაჰფი pdf. აია 106–110. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers