အလ်-ကဟ်ဖ် · 108/110
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ۝١٠٨
Khaalideena feeha la yabghoona `anhaa hiwalaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုသူတို့သည်) ယင်းဥယျာဉ်တွင် ထာဝစဉ်နေထိုင်သူများအဖြစ် (ဝင်ရောက်နေထိုင်ကြရပေမည်၊) ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များမှ လုံးဝရွှေ့ပြောင်းလိုကြမည် မဟုတ်ပေတကား။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝචනීය පද විස්තරය:
  • خَالِدِينَ: အမြဲထာဝရနေထိုင်သူများ၊ ဘယ်တော့မှ မကုန်ဆုံးသော ကာလအထိ နေထိုင်ကြသူများ။
  • يَبْغُونَ: ရှာဖွေကြသည်၊ တောင်းဆိုကြသည်၊ လိုလားကြသည်။
  • حِوَلًا: ပြောင်းလဲမှု၊ ရွှေ့ပြောင်းမှု၊ အခြားတစ်နေရာသို့ ကူးပြောင်းခြင်း။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျန္နသ်သုခဘုံ၏ အမြဲထာဝရဖြစ်တည်မှုကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျန္နသ်သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရရှိကြသော သစ္စာရှိသူများသည် ထိုသုခဘုံတွင် ထာဝရကာလအထိ အမြဲနေထိုင်ကြရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုသုခဘုံမှ အခြားတစ်နေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့လိုခြင်း၊ စွန့်ခွာလိုခြင်းစသော ဆန္ဒမျိုး လုံးဝမရှိကြပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုသုခဘုံ၏ သုခချမ်းသာသည် အလွန်မြင့်မြတ်လှပြီး၊ မည်သည့်အရာနှင့်မျှ နှိုင်းယှဉ်၍မရနိုင်လောက်အောင် ပြည့်စုံကောင်းမွန်လှသောကြောင့်ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ထိုသုခဘုံကို အလွန်နှစ်သက်မြတ်နိုးကြပြီး၊ ထိုနေရာမှ ဖယ်ခွာလိုသော ဆန္ဒဟူ၍ လုံးဝမရှိကြတော့ပါ။ ဤအခြေအနေသည် လောကီဘဝတွင် နေရာတစ်ခုမှ တစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့ရခြင်း၊ မငြိမ်မသက်ဖြစ်ရခြင်းတို့နှင့် လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျန္နသ်သုခဘုံ၏ ထာဝရတည်ငြိမ်သော သုခချမ်းသာကို ထင်ရှားစေပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • ဤအာယသ်တော်သည် သစ္စာရှိသူများအတွက် ဂျန္နသ်သုခဘုံ၏ ထာဝရသုခချမ်းသာကို ကတိပြုထားပါသည်။ ထိုသုခဘုံသည် ဘယ်တော့မှ ကုန်ဆုံးမည်မဟုတ်ဘဲ၊ ထိုတွင် နေထိုင်သူများလည်း ဘယ်တော့မှ မသေဆုံးကြဘဲ၊ ထာဝရနေထိုင်ကြရမည်ဖြစ်ပါသည်။
  • ဂျန္နသ်သုခဘုံ၏ သုခချမ်းသာသည် အလွန်ပြည့်စုံကောင်းမွန်လှသောကြောင့်၊ ထိုတွင် နေထိုင်သူများသည် ထိုနေရာမှ အခြားတစ်နေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့လိုသော ဆန္ဒဟူ၍ လုံးဝမရှိကြတော့ပါ။ ဤအချက်သည် ဂျန္နသ်သုခဘုံ၏ သုခချမ်းသာ၏ မြင့်မြတ်မှုကို ထင်ရှားစေပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လောကီဘဝ၏ မတည်ငြိမ်မှု၊ ပြောင်းလဲမှုများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြည့်လျှ


📜 အာယာသ် 106-110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
ဤသည် (ဝါ) ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည်ပင် ၎င်းတို့၏အကျိုးတည်း။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုသူတို့ကား သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည့်ပြင် ငါအရှင်မြတ် ၏သက်သေလက္ခဏာများကိုလည်းကောင်း၊ ငါအရှင် မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်များကိုလည်းကောင်း၊ ပြက်ရယ်ဖွယ်ရာများလည်း ပြုလုပ်ခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
ဧကန်မလွဲ အကြင်သူတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ကောင်း မြတ်သောအကျင့်သီလများကိုလည်း ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုသူတို့အဖို့ ဖစ်ရ်ဒေါက်စ်တည်း ဟူသောဥယျာဉ်သည် ဧည့်ခံရာဌာနအဖြစ် (အဆင်သင့်) ရှိကြပေသတည်း။
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
(ထိုသူတို့သည်) ယင်းဥယျာဉ်တွင် ထာဝစဉ်နေထိုင်သူများအဖြစ် (ဝင်ရောက်နေထိုင်ကြရပေမည်၊) ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များမှ လုံးဝရွှေ့ပြောင်းလိုကြမည် မဟုတ်ပေတကား။
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
အို-(နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (4င်းတို့အားဤသို့) ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အကယ်၍ ငါ့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မုက္ခပါဌ်တော်များ(ကိုရေးသားရန်)အလို့ငှာ သမုဒ္ဒရာပင်လယ်(အားလုံးတို့) သည်ပင် မင်ရည်များဖြစ်ခဲ့ငြားအံ့။ ၎င်းပြင် အကယ်၍ ငါတို့သည်ယင်းပင်လယ်များကဲ့သို့ (အခြားပင်လယ်များ)ကိုပင် အကူအညီအဖြစ်(ထပ်မံ၍)ယူခဲ့အံ့ငြားသော်လည်း ငါ့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ မုက္ခပါဌ်တော်များကား ရေးသားကုန် ဆုံးခြင်းမရှိဘဲ၊ (ထိုထိုသော)သမုဒ္ဒရာ ပင်လယ်ရေများသည်သာလျှင် ကုန်ခန်း၍ သွားအံ့သတည်း။
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ငါသည် အသင်တို့ကဲ့သို့ပင် လူသားတစ်ဦးမျှသာလျှင်ဖြစ်သည်။ အသင်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ ငါ့ထံသို့ ဝဟီအမိန့်တော်ကျရောက်လာ(ခြင်းသည်သာလျှင်ငါ၏ထူးခြားချက်ဖြစ်) ချေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်နှင့်တွေ့ဆုံရန် မျှော်လင့်လျက် ရှိသောသူသည်ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ရပေမည်။ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အားခဝပ်ကိုးကွယ်ရာ၌ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင် တွဲဖက်ယှဉ်တွဲ (ကိုးကွယ်)ခြင်းမပြုရချေ။
အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
110အာယာသ်
MeccanRevelation
108အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 108

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 108 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုသူတို့သည်) ယင်းဥယျာဉ်တွင် ထာဝစဉ်နေထိုင်သူများအဖြစ် (ဝင်ရောက်နေထိုင်ကြရပေမည်၊) ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များမှ လုံးဝရွှေ့ပြောင်းလိုကြမည် မဟုတ်ပေတကား။

စူရာ အာယာသ် 108/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 106–110. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers