알-카흐프 · 108/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ۝١٠٨
Khaalideena feeha la yabghoona `anhaa hiwalaa
📖 한국어 의미
그리하여 그곳에서 영생하 니 그들은 아무런 변화를 바라지 않노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • خَالِدِينَ (칼리딘): 영원히 머무는 자들
  • يَبْغُونَ (얍구운): 원하다, 구하다, 바라다
  • حِوَلًا (히왈란): 전환, 이동, 다른 곳으로 옮겨감

2) 해석:

이 구절은 앞선 구절에서 언급된 천국(잔나)의 주민들에 대한 묘사입니다. 그들은 천국에 영원히 머물며, 그곳을 떠나거나 다른 곳으로 옮겨가기를 결코 원하지 않습니다. 이는 그들이 천국에서 누리는 완전한 행복과 만족감 때문입니다. 천국에는 그들이 원하는 모든 것이 있고, 그곳의 기쁨과 평화는 이루 말할 수 없이 크기 때문에, 그들은 그곳을 떠나고 싶은 마음이 조금도 없습니다. 오히려 그들은 그곳에 영원히 거주하며 최상의 삶을 누리게 됩니다. 이는 알라(하나님)께서 그분의 경건한 종들에게 베푸시는 최고의 보상으로, 그들의 모든 소망이 충족되고 그들이 원하는 어떤 변화도 필요하지 않은 완벽한 상태입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라께서는 그분을 믿고 선행을 실천하는 자들에게 영원한 행복과 만족을 약속하셨습니다. 이는 우리가 이 세상에서 잠시 누리는 즐거움과는 비교할 수 없는 영원한 가치입니다.
  • 천국은 단순한 물리적 장소가 아니라, 그곳에 머무는 자들이 어떤 부족함이나 불만도 느끼지 않는 완전한 행복의 상태입니다. 이는 우리로 하여금 알라의 약속을 굳게 믿고, 그분의 인도를 따르도록 동기를 부여합니다.
  • 이 구절은 우리에게 이 세상의 삶이 덧없고 일시적임을 상기시키며, 진정한 목표는 알라의 기쁨을 얻어 영원한 천국에 들어가는 것임을 깨닫게 합니다. 그러므로 우리는 세상의 유혹에 흔들리지 말고, 알라가 기뻐하시는 삶을 살기 위해 노력해야 합니다.
  • 천국에서의 완전한 만족은 알라의 자비와 관대함의 증거입니다. 이는 우리가 알라께 감사하고, 그분께 더 가까이 다가가기 위해 힘쓰는 삶을 살도록 인도합니다.


📜 절 106-110 — 장 알-카흐프

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
그것이 그들을 위한 지옥의 보상이라 이는 믿음을 거역하고 나의 말씀과 나의 선지자들을 조 롱하였기 때문이라
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
그러나 믿음으로 선을 행하는 이들은 가장 높은 천국을 가 질 것이라
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
그리하여 그곳에서 영생하 니 그들은 아무런 변화를 바라지 않노라
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
일러가로되 바다가 주님의 말씀을 기록하기 위한 잉크라 한 다해도 주님의 말씀이 다하기 전 에 그 바다는 말라 버릴 것이며 만일 하나님이 바다 하나를 더한 다 하여도 그러하리라
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
일러가로되 실로 나는 너희들과 똑같은 한 인간이나 단지 신 은 단 한분 뿐이라는 계시가 내게 내렸을 뿐 주님을 만나고자 원하 는 자는 선을 행하고 주님을 경배 할 때에는 어느 무엇과도 비유하 지 말라 하셨느니자
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
108

번역 — 알-카흐프 108

장 알-카흐프 절 108 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 그곳에서 영생하 니 그들은 아무런 변화를 바라지 않노라

장 절 108/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 106–110. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers