Al-Kahf · 108/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ۝١٠٨
Khaalideena feeha la yabghoona `anhaa hiwalaa
📖 Da Hausa
Suna madawwama a cikinta, bã su nẽman makarkata daga barinta.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • خَالِدِينَ: Masu zama na har abada.
  • لَا يَبْغُونَ: Ba sa nema ko buƙata.
  • حِوَلًا: Canji ko ƙaura daga wurin.

Tafsirin Aya:

Wannan aya mai albarka tana bayyana halin da muminai za su kasance a ciki a Aljanna. Allah ya bayyana cewa su masu zama na har abada a cikin Aljannar ni’ima, ba su da wani buri ko sha’awar barin ta ko canjawa zuwa wani wuri. Dalili kuwa shi ne, Aljanna cikakkiyar ni’ima ce da babu wani abu da zai iya kwatanta ta; duk abin da zuciya ke so da ido ke jin daɗi yana nan a cikinta. Saboda haka, ba su neman canji ba saboda rashin gamsuwa, a’a, domin sun gamsu sosai kuma suna son zama a can har abada. Wannan matsayi ne da Allah ya ba su sakamakon imaninsu da ayyukansu na alheri.

Fa’idodin Aya:

  1. Aljanna ita ce mafi kyawun sakamako ga muminai, kuma zama a cikinta har abada babban alheri ne da babu misali.
  2. Aya tana nuna cewa ni’imomin Aljanna ba su da iyaka, don haka ba a son barin ta ko musanya ta da wani abu.
  3. Tana ƙarfafa muminai su yi aiki tuƙuru domin samun wannan matsayi mai girma, kuma tana sa su so su yi imani da Allah da biyayya gare shi, domin su sami wannan ni’ima ta har abada.
  4. Tana tunatar da mu cewa son Aljannah da burin samun ta yana daga cikin kyawawan halaye waɗanda suke kara wa mutum sha’awar yin ayyukan alheri da nisantarwa daga abubuwan da suka haramta.


📜 Aya 106-110 — Surah Al-Kahf

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Wancan ne sakamakonsu shĩ ne Jahannama, sabõda kãfircinsu, kuma suka riƙi ãyõyiNa da ManzanniNa abin izgili.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Lalle ne, waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, Aljannar Firdausi ta kasance ita ce liyãfa a gare su.
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Suna madawwama a cikinta, bã su nẽman makarkata daga barinta.
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
Ka ce: "Dã tẽku ta kasance tawada ga (rubũtun) kalmõmin Ubangijina, lalle ne dã tẽkun ta ƙãre a gabãnin kalmõmin Ubangijĩna su ƙãre, kuma kõda mun jẽ da misãlinsa dõmin ƙari."
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
Ka ce: "Nĩ, mutum ne kawai kamarku, anã yin wahayi zuwa gare ni cewa: Lalle ne, Abin bautawarku, Abin bautawa Guda ne, sabõda haka wanda ya kasance yanã fãtan haɗuwa da Ubangijinsa, to, sai ya yi aiki na ƙwarai. Kuma kada ya haɗa kõwa ga bauta wa Ubangijinsa."
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
108Aya

Fassara — Al-Kahf 108

Surah Al-Kahf Aya 108 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suna madawwama a cikinta, bã su nẽman makarkata daga barinta.

Surah Aya 108/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 106–110. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers