Аль-Кахф · 108/110
Превод Транслитерация — Сура Аль-Кахф
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ۝١٠٨
Khaalideena feeha la yabghoona `anhaa hiwalaa
📖 На Български
там ще пребивават вечно и никога не ще пожелаят да се преместят оттам.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите в аята:
  • خَالِدِينَ: пребиваващи вечно, безкрайно.
  • يَبْغُونَ: желаят, търсят, искат.
  • حِوَلًا: промяна, преместване, преминаване на друго място.
  1. Тълкуване на аята:

Праведниците, които Аллах е дарил с най-високите градини в Рая, ще останат там вечно и никога няма да напуснат. Те не желаят да се преместят на друго място, нито да търсят нещо по-добро от това, което имат, защото блаженството там е съвършено и не може да бъде надминато. Те са напълно доволни и щастливи в своята награда, и сърцата им са изпълнени с любов към това, което Аллах им е приготвил. Никой не би искал да смени това място с друго, тъй като то е най-висшата цел и най-голямото постижение.

  1. Поуки от аята:
  • Раят е вечен и неговите обитатели никога няма да бъдат изгонени оттам.
  • Блаженството в Рая е съвършено и не може да бъде сравнено с нищо друго.
  • Истинският вярващ се стреми към Рая и прави добри дела, за да го заслужи.
  • Аллах е приготвил за праведниците награда, която надхвърля всички очаквания и желания.
  • Този аят ни насърчава да работим усърдно за отвъдния живот и да не се привързваме прекалено към земния свят, който е временен.
  • Раят е място на вечно щастие, където няма болка, тъга или неудовлетвореност.
  • Вярата и добрите дела водят до вечно блаженство, което е най-голямата награда за човека.


📜 Стих 106-110 — Сура Аль-Кахф

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Това е възмездието за тях - Адът - защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
А онези, които вярват и вършат праведни дела, техни ще са Градините на Фирдаус - прием [от Аллах],
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
там ще пребивават вечно и никога не ще пожелаят да се преместят оттам.
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
Кажи [о, Мухаммад]: “Дори морето да е от мастило за [да се записват] Словата на моя Господ, морето ще се изчерпи, преди да се изчерпят Словата на моя Господ, дори и да добавяме по толкова.”
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
Кажи: “Аз съм само човек като вас и ми се разкрива само, че вашият Бог е единственият Бог. Който копнее за срещата със своя Господ, да върши праведни дела и в служенето си на своя Господ никого да не съдружава с Него!”
Аль-КахфКоран регистър
110Стих
MeccanRevelation
108Стих

Превод — Аль-Кахф 108

Сура Аль-Кахф Стих 108 - Четене, Слушайте, Превод, Български : там ще пребивават вечно и никога не ще пожелаят да…

Сура Стих 108/110 — Сура Аль-Кахф الكهف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Кахф Слушайте, Сура Аль-Кахф Превод, Сура Аль-Кахф mp3, Сура Аль-Кахф pdf. Стих 106–110. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers