Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 108

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• خَالِدِينَ: olùgbé títí láé, tí wọn kò ní kúrò níbẹ̀.
• يَبْغُونَ: wọ́n ń wá, wọ́n ń fẹ́, wọ́n ń béèrè.
• حِوَلًا: ìyípadà, ìṣípòpadà, ìkúrò ní ibi kan sí ibòmíràn.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn olùgbé Paradise yóò máa gbé inú rẹ̀ títí láé, wọn kò ní kú kú, wọn kò sì ní jáde kúrò níbẹ̀. Wọn kò ní fẹ́ láti kúrò níbẹ̀ lọ sí ibòmíràn rárá, nítorí ìfẹ́ tí wọ́n ní sí ibẹ̀ àti ìdùnnú tí wọ́n ń rí níbẹ̀ kò ní àfiwé. Ìbùkún tí wọ́n ń gbà níbẹ̀ pọ̀ ju èyí tí èyíkéyìí mìíràn lè fi wé lọ, nítorí náà kò sí ìdí kankan tí wọn yóò fi fẹ́ ìyípadà tàbí ìkúrò níbẹ̀. Inú Paradise ni wọ́n yóò máa gbé láìní òpin, láìní ìdààmú, láìní ìbànújẹ́, wọn kò sì ní retí ibi mìíràn tí ó dára ju ibẹ̀ lọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìrètí àìní òpin: Àyọkà yìí ń fi hàn pé àwọn olùgbé Paradise yóò ní ìdùnnú tí kò ní dópin, èyí sì ń fún ẹni tí ó ń ṣiṣẹ́ rere ní ìrètí pé iṣẹ́ rẹ̀ kò ní ṣòfò.
2. Ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn pípé: Nínú Paradise, ẹ̀dá yóò ní ìtẹ́lọ́rùn pípé tí kò ní fẹ́ kúrò níbẹ̀, èyí ń fi hàn pé ẹ̀san Ọlọ́run dára ju ohun tí ènìyàn lè rò lọ.
3. Ìwúrí láti ṣiṣẹ́ rere: Àyọkà yìí ń rán ẹni gbọ́ níṣẹ́ láti máa ṣe rere ní ayé yìí kí ó lè dé ibi tí kò ní ní ìyípadà, èyí sì ń jẹ́ kí Islam wú ènìyàn lórí láti dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́.
4. Ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́: Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ tí ó sì ṣe rere yóò ní ààyè tí kò ní ní ìbànújẹ́, tí kò ní ní ìkúrò, èyí ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ aláàánú àti olódodo.
5. Ìfẹ́ sí Al-Qur’an: Àyọkà yìí ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á ní ìfẹ́ sí Al-Qur’an nítorí ó ń ṣàlàyé ohun tí ó dára jùlọ tí Ọlọ́run ti pèsè fún àwọn tí ó ń gbọ́rọ̀ rẹ̀.