Al-Kahf · 108/110
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Kahf
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ۝١٠٨
Khaalideena feeha la yabghoona `anhaa hiwalaa
📖 På Norsk
og der skal de være og bli, og ingen forandring vil de ønske.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av ord og uttrykk:

  • خَالِدِينَ: De som forblir for alltid, uten død eller opphør.
  • لَا يَبْغُونَ: De ønsker ikke, søker ikke, eller krever ikke.
  • حِوَلًا: Forandring, flytting, eller overgang fra et sted til et annet.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver tilstanden til de troende i Paradiset (Jannah). De vil være evigvarende der, uten noen gang å dø eller forlate det. De vil ikke ha noe ønske om å bytte dette stedet med noe annet, fordi Paradiset er fullkomment og oppfyller alle deres lengsler. De er så fornøyde og glade at de ikke engang tenker på å forandre på noe, verken sted eller tilstand. Dette står i kontrast til verdslige liv hvor mennesker ofte søker forandring på grunn av utilfredshet eller kjedsomhet. I Paradiset er det ingen utilfredshet – all glede og lykke er komplett og varig.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Paradiset er det ultimate målet for en troende – et sted med evig fred og tilfredshet, hvor ingen ønsker noe annet.
  2. Dette verset inspirerer muslimer til å strebe etter gode handlinger i dette livet, for å oppnå en belønning som overgår all jordisk lykke.
  3. Det lærer oss at sann lykke ikke ligger i stadig forandring eller jakt på mer, men i å finne tilfredshet i det som er godt og varig – og dette er nettopp det Allah har lovet sine rettferdige tjenere.
  4. Verset styrker håpet og gleden i hjertet til den troende, og minner om at Allahs belønning er uendelig og uten sidestykke.


📜 Vers 106-110 — Sure Al-Kahf

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Helvete er deres belønning, fordi de var vantro og drev ap med Mitt ord og Mine sendebud!
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Men de som tror og lever rettskaffent, dem venter paradisets haver som rastested,
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
og der skal de være og bli, og ingen forandring vil de ønske.
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
Si: «Om havet var blekk til Herrens ord, ville det være uttømt før Herrens ord var uttømt, selv om vi hjalp på med like meget til!»
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
Si: «Jeg er bare et vanlig menneske, som dere. Men meg er åpenbart at Gud er én Gud. Så la dem som håper å møte sin Herre, gjøre det som rett er, og ikke forbinde med sin dyrkelse av Herren noen annen!»
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
108Vers

Oversettelse — Al-Kahf 108

Sure Al-Kahf Vers 108 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og der skal de være og bli, og ingen forandring…

Sure Vers 108/110 — Sure Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Kahf Lytt, Sure Al-Kahf Oversettelse, Sure Al-Kahf mp3, Sure Al-Kahf pdf. Vers 106–110. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers