Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Ḫālidīna – vječno boraveći, zauvijek ostajući.
- Lā yebġūne – ne žele, ne traže, ne teže.
- Ḥiwellen – prelazak, promjena, preseljenje s jednog mjesta na drugo.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obavještava da će stanovnici Dženneta u njemu boraviti vječno, bez ikakvog kraja. Oni neće imati želju ni potrebu da iz njega izađu ili da ga zamijene nečim drugim, jer će u njemu pronaći savršenu sreću, potpuni mir i zadovoljstvo kakvo nijedno oko nije vidjelo, nijedno uho čulo i kakvo ljudski um nije mogao zamisliti. Njihova ljubav prema Džennetu i njegovim blagodatima bit će tolika da im nikada neće pasti na pamet da požele bilo kakvu promjenu ili prelazak na drugo mjesto. To je nagrada za njihova dobra djela i iskrenu vjeru koju su imali na Zemlji.
Pouke iz ajeta:
- Džennet je vječna nagrada koja nema kraja, a to je najveća želja svakog vjernika.
- Blagodati Dženneta su savršene i potpune, te ne ostavljaju nikakvu potrebu za promjenom – to je vrhunac sreće.
- Ovaj ajet podstiče vjernika da teži dobrim djelima i čistoj vjeri, jer je to put do vječnog zadovoljstva i mira.
- Ljubav prema Allahu i Njegovoj nagradi treba biti jača od ljubavi prema bilo čemu prolaznom na ovom svijetu, jer je ono što je kod Allaha bolje i trajnije.
📜 Ajet 106-110 — Sura El-Kehf
Prijevod — El-Kehf 108
Sura El-Kehf Ajet 108 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : vječno će u njima boraviti i neće poželjeti da ih…Sura Ajet 108/110 — Sura El-Kehf الكهف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kehf Slušaj, Sura El-Kehf Prijevod, Sura El-Kehf mp3, Sura El-Kehf pdf. Ajet 106–110. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








