Surah Al-Kahf — Talata 26

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَبِثُوا – pananatili nila (sa yungib).
• غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ – ang kaalaman sa mga nakatagong bagay sa mga langit at lupa.
• أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ – isang pagpapahayag ng pagkamangha sa Kanyang ganap na paningin at pandinig; ibig sabihin, "Kaylaki ng Kanyang pagkakita at pagkadinig!"

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, kung tanungin ka ng mga tao tungkol sa tagal ng pananatili ng mga kabataan sa yungib, at wala kang tiyak na kaalaman maliban sa ipinahayag sa iyo ng Allah, huwag kang magbigay ng anumang pahayag batay sa haka-haka. Sa halip, sabihin mo: "Ang Allah ang higit na nakaaalam sa kanilang pananatili." Siya lamang ang nagtataglay ng kaalaman sa mga nakatagong bagay sa mga langit at sa lupa – walang anumang nalalayo sa Kanyang kaalaman, maging ito man ay nasa kalawakan o nasa kailaliman ng lupa. Kaylaki ng Kanyang paningin at pandinig! Nakikita Niya ang lahat at naririnig Niya ang lahat, walang anumang nakatatakas sa Kanya. Ang mga nilalang, sa kabila ng kanilang pagtatalo, ay walang tagapangalaga o tagapamahala ng kanilang mga gawain maliban sa Kanya. At Siya ay hindi nakikibahagi sa Kanyang paghuhukom at pamamahala – walang sinuman ang makakapagpawalang-bisa sa Kanyang pasya o makakapagpasiya ng salungat sa Kanyang kautusan. Siya ay nag-iisa sa Kanyang paghuhukom, walang katambal at walang kapantay.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Pagtitiwala sa Kaalaman ng Allah: Kapag hindi natin alam ang isang bagay, nararapat na ipaubaya natin ito sa Allah, sapagkat Siya ang Ganap na Nakaaalam ng lahat ng bagay – nakaraan, kasalukuyan, at hinaharap. Ito ay nagtuturo sa atin ng kababaang-loob at pag-iwas sa pagsagot nang walang batayan.
2. Kamangha-manghang Kapangyarihan ng Allah: Ang paggunita sa Kanyang ganap na paningin at pandinig ay nagpapalalim ng ating takot at pag-asa sa Kanya. Kung alam nating nakikita at naririnig Niya ang lahat, mag-iingat tayo sa ating mga gawa at magsusumikap tayong palugdan Siya.
3. Kawalan ng Katambal sa Pamamahala: Ang Allah lamang ang nag-iisang Tagapamahala ng sansinukob. Ang paniniwalang ito ay nagpapalaya sa atin mula sa pag-asa sa iba maliban sa Kanya, at nagtuturo sa atin na ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa Kanyang mga utos.
4. Ang Banal na Kasulatan bilang Gabay: Ang talatang ito ay nagpapaalala na ang anumang kaalaman na hindi batay sa kapahayagan ng Allah ay hindi kumpleto. Kaya naman, ang Quran ay ang tanging mapagkakatiwalaang gabay sa lahat ng usapin ng relihiyon at buhay.