Kahf surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Уларнинг қанча қолганларини Аллоҳ яхши билгувчидир. Осмонлару ернинг ғайби…

Kahf · 26/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qulil laahu a`lamu bimaa labisoo lahoo ghaibus samaawaati wal ardi absir bihee wa asmi`; maa lahum min doonihee minw waliyyinw wa laa yushriku fee hukmihee ahadaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Уларнинг қанча қолганларини Аллоҳ яхши билгувчидир. Осмонлару ернинг ғайби Унга хосдир. У зот нақадар яхши кўргувчи ва яхши эшитгувчи зотдир. Уларга Ундан ўзга дўст йўқдир. Ва У Ўз ҳукмида ҳеч кимни шерик қилмас», дегин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Labisu: yashaganlari, turganlari (muddati).
G'ayb: yashirin narsalar, inson bilmaydigan narsalar.
Abṣir bihi: Uni ko'ruvchi deb bil — bu taajjub ifodasi bo'lib, Allohning ko'rish qudrati naqadar buyuk ekanini ulug'lash ma'nosida.
Asmi': Uni eshituvchi deb bil — ham taajjub ifodasi.
Valiy: himoya qiluvchi, ishlarini boshqaruvchi do'st.

Tafsir:

Ey Muhammad! Qavming senga Ashobul-Kahf (g'or ahli)ning qancha muddat yashagani haqida savol bersa va bu haqda senga ilohiy xabar yetib kelgan bo'lsa-da, ular bilan bahslashib o'tirmay, balki ularga shunday deb ayt: "Ularning qancha turganini eng yaxshi biluvchi — Allohdir. U menga ularning muddatini xabar qildi: ular uch yuz yil yashab, yana to'qqiz yil ziyoda qildilar." Chunki Allohning ilmida osmonlar va yerdagi barcha yashirin narsalar jamlangandir. Uning ko'rishi naqadar o'tkir! U har bir narsani ko'radi, zarracha narsa Undan yashirin emas. Uning eshitishi naqadar kuchli! U har bir ovozni, hatto eng yashirin tovushni ham eshitadi. Osmonlar va yer ahli uchun Undan boshqa hech qanday valiy (himoyachi) yo'qki, ularning ishlarini boshqarsa yoki ularni himoya qilsa. U o'z hukmida, qazosida va shariatida hech kimni sherik qilmaydi. Hukm qilish, amr qilish va qonun chiqarish faqat Ungagina xosdir. Bas, ey insonlar, Uning hukmiga rozi bo'linglar va Ungagina itoat qilinglar.

Foydalar:

Bu oyatdan o'rganamizki, ilmdagi kamchilikni tan olish — buyuk fazilatdir. Payg'ambarimizga ham noma'lum narsa haqida so'ralganda, "Alloh biladi" deyish buyurilgan. Demak, bilmagan narsamizni bilgandek qilib gapirmaslik, balki Allohga havola qilish — ilm odobi va kamtarlik belgisidir. Shuningdek, Allohning ilmi har narsani qamrab olganini bilish inson qalbini taskin beradi: biz yashirgan har bir sir, har bir amal — barchasi Uning nazaridadir. Bu esa insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lga boshlaydi. Yana shuni o'rganamizki, hukm va qonun chiqarish faqat Allohga xosdir. Hech bir inson, hech bir kuch Allohning hukmiga qarshi chiqa olmaydi yoki Undan mustaqil ravishda hukm chiqara olmaydi. Bu esa musulmonning hayotini Allohning kitobi va Rasuli sunnatiga bo'ysundirishni taqozo etadi. Mana shu — haqiqiy baxt va najot yo'lidir.

📜 Oyat 24-28 — Kahf surasi

24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا

Магар: «Аллоҳ хоҳласа», дегин. Қачонки унутсанг, Роббингни эсла ва: «Шоядки Роббим мени бундан яхшироққа яқин бўлишимга ҳидоят қилса», дегин.

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا

Ва каҳфларида уч юз йил қолдилар ва тўққиз йил зиёда ҳам қилдилар.

26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا

Сенга Роббинг китобидан ваҳий қилинганини тиловат қил. Унинг калималарини алмаштиргувчи йўқ. Ундан ўзга ҳеч қандай паноҳни топа олмассан.

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

Ўзингни эртаю кеч Роббиларига дуо қилиб, Унинг юзини ирода қилувчилар ила сабр этиб тут. Ҳаёти дунё зийнатини хоҳлаб, улардан икки кўзингни бурма. Қалбини Ўз зикримиздан ғофил қилиб қўйганларимизга ва ҳавойи нафсига эргашиб иши издан чиққанларга итоат қилма.

← Oyat 25 📖 Kahf Oyat 27 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

26Oyat

Tarjima — Kahf 26

Kahf surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Уларнинг қанча қолганларини Аллоҳ яхши билгувчидир. Осмонлару ернинг ғайби…

Sura Oyat 26/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3