ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ — อายะฮฺ 51

ความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• مَا أَشْهَدتُّهُمْ = ฉันมิได้ให้พวกเขาเป็นพยาน หรือมิได้เรียกพวกเขาให้มาอยู่ร่วมในการสร้าง
• خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ = การสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน
• عَضُدًا = ผู้ช่วยเหลือหรือผู้สนับสนุน

การตีความโองการ:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงปฏิเสธการมีส่วนร่วมของบรรดาผู้ที่พวกเขายึดถือเป็นผู้คุ้มครองอื่นจากพระองค์ ในการสร้างสรรพสิ่งทั้งมวล พระองค์ตรัสว่า เราไม่ได้ให้ชัยฏอนหรือลูกหลานของมัน ซึ่งเป็นผู้ที่พวกเจ้าเชื่อฟังและยึดถือเป็นผู้อุปถัมภ์นั้น เข้ามาเป็นพยานหรือมีส่วนร่วมในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินแม้แต่น้อย และเราก็ไม่ได้ให้พวกเขาเป็นพยานในการสร้างตัวของพวกเขาเองด้วยซ้ำ เพราะพวกเขาไม่ได้มีตัวตนอยู่ในขณะนั้นด้วยซ้ำ

ยิ่งไปกว่านั้น พระองค์มิได้ทรงนำบรรดาผู้ที่ทำให้ผู้อื่นหลงผิดจากแนวทางที่ถูกต้อง ไม่ว่าจะเป็นชัยฏอนจากญินหรือมนุษย์ มาเป็นผู้ช่วยเหลือหรือผู้สนับสนุนพระองค์ในการสร้างหรือบริหารจักรวาลแต่อย่างใด เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้สร้างเพียงผู้เดียว ทรงไว้ซึ่งความสามารถอย่างสมบูรณ์ ไม่ทรงต้องการผู้ช่วยเหลือใดๆ ทั้งสิ้น

ดังนั้น เมื่อพระองค์ทรงเป็นผู้สร้างทุกสิ่งทุกอย่างเพียงลำพัง โดยไม่มีความจำเป็นต้องพึ่งพาผู้ใด แล้วเหตุใดพวกเจ้าจึงหันไปให้ความสำคัญแก่บรรดาผู้ที่หลงผิดและทำให้ผู้อื่นหลงผิด โดยยึดถือพวกเขาเป็นผู้คุ้มครองแทนพระองค์ ทั้งที่พวกเขาเหล่านั้นก็เป็นเพียงบ่าวที่ถูกสร้างเช่นเดียวกับพวกเจ้า ไม่มีอำนาจใดๆ ในกิจการของพระองค์

บทเรียนที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของอัลลอฮ์ที่ทรงสร้างสรรพสิ่งโดยลำพัง โดยไม่มีความจำเป็นต้องอาศัยผู้ช่วยเหลือใดๆ สอนให้เราตระหนักถึงความสมบูรณ์แห่งพระองค์ และเพิ่มพูนความศรัทธาในพระผู้เป็นเจ้า
2. การที่อัลลอฮ์ทรงปฏิเสธการมีส่วนร่วมของชัยฏอนในการสร้าง แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่และความบริสุทธิ์ของพระองค์จากการมีภาคีใดๆ ซึ่งเป็นหัวใจของหลักศรัทธาในเอกภาพของพระเจ้า
3. โองการนี้เตือนสติเราว่า บรรดาผู้ที่เรายึดถือเป็นที่พึ่งอื่นจากอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์หรือญิน ล้วนเป็นเพียงสิ่งถูกสร้างที่อ่อนแอ ไม่สามารถให้คุณหรือโทษแก่เราได้ การหันไปพึ่งพาพวกเขาเป็นการหลงผิดอย่างแท้จริง
4. การที่อัลลอฮ์ทรงเรียกชัยฏอนว่า "ผู้ทำให้หลงผิด" สอนให้เราระมัดระวังตัวจากสิ่งที่จะนำเราไปสู่การหลงผิด และให้เรายึดมั่นในคำสอนของอัลกุรอานและซุนนะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อความปลอดภัยในโลกนี้และโลกหน้า
5. โองการนี้ปลุกเร้าความรู้สึกสำนึกในพระคุณของอัลลอฮ์ ที่ทรงสร้างเราโดยไม่มีความจำเป็นใดๆ จากเรา และทรงประทานความเมตตาแก่เราอย่างมากมาย ซึ่งควรทำให้เรามีความรักและความภักดีต่อพระองค์อย่างแท้จริง