سوره کہف آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نڪي آسمانن ۽ زمين جي بڻائڻ مھل اُنھن (شيطانن) کي…

کہف · 51/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا ۝٥١

🔤 Transliteration

Maaa ash hattuhum khalqas samaawaati wal ardi wa laa khalqa anfusihim wa maa kuntu muttakizal mudilleena `adudaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

نڪي آسمانن ۽ زمين جي بڻائڻ مھل اُنھن (شيطانن) کي حاضر ڪيو ھوم ۽ نڪي سندن جيئن بڻائڻ مھل به، ۽ نڪي گمراھن کي مددگار وٺندڙ آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَشْهَدتُّهُمْ: مون کين حاضر ڪيو، مون کين شاهد بنايو.
خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانن ۽ زمين جي پيدائش.
خَلْقَ أَنفُسِهِمْ: سندن پنهنجي پيدائش.
عَضُدًا: مددگار، سهارو، بازو (يعني طاقت ۽ مدد جو ذريعو).
الْمُضِلِّينَ: گمراهه ڪرڻ وارا (شيطان ۽ ان جا پيروڪار).

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باطل عقيدي جو رد آهي، جيڪي شيطانن ۽ ٻين مخلوقن کي الله کان سواءِ پنهنجو سرپرست ۽ مددگار سمجهن ٿا. الله تعاليٰ فرمايو ته جڏهن مون آسمان ۽ زمين پيدا ڪيا، تڏهن نه شيطانن کي ۽ نه ڪنهن ٻئي مخلوق کي حاضر ڪيو، ۽ نه ئي انهن جي راءِ ۽ مشوري کان ڪم ورتو. اهڙي طرح جڏهن انسانن کي پيدا ڪيو ويو، تڏهن به اهي شيطان موجود نه هئا ۽ نه ئي انهن جي پيدائش ۾ ڪنهن ٻئي کي شريڪ ڪيو ويو. اهو سڀ ڪجهه صرف ۽ صرف الله تعاليٰ جي اڪيلي قدرت سان ٿيو، ان کي نه ڪو مددگار هو ۽ نه ڪو سهارو.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌايو ته آئون اهڙن گمراهه ڪرڻ وارن شيطانن ۽ انهن جهڙن ٻين کي ڪڏهن به پنهنجو مددگار ۽ سهارو نه بڻايو آهي. آئون انهن کان مڪمل طور تي بي پرواهه ۽ بي نياز آهيان. جڏهن ته حقيقت ۾ اهي سڀ مخلوق آهن ۽ پاڻ ئي محتاج آهن، ته پوءِ انسان ڇو انهن کي الله کان سواءِ پنهنجو دوست ۽ مددگار بڻائي ٿو؟ اهو ئي سبب آهي جو اهڙن ڪمزور ۽ محتاج مخلوقن کي پنهنجو سهارو بڻائڻ سراسر بيوقوفي ۽ گمراهي آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ذات ۾ يڪتارو ۽ بي مثال آهي. هن آسمان ۽ زمين ۽ انسانن کي پيدا ڪرڻ ۾ ڪنهن جي به مدد نه ورتي، ان ڪري عبادت ۽ مدد صرف هن ئي جي لائق آهي.
شيطان ۽ ٻيون مخلوقون نه ته پيدائش ۾ شريڪ هيون ۽ نه ئي ڪنهن کي فائدو يا نقصان پهچائڻ جي طاقت رکن ٿيون، تنهن ڪري انهن کي پنهنجو سرپرست بڻائڻ کان بچڻ گهرجي.
اهو سبق آهي ته انسان کي هميشه صرف الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سڀ طاقت ۽ مدد جو ذريعو صرف ۽ صرف الله تعاليٰ آهي.
هي آيت انسان کي سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿي ته هو پنهنجي عقيدي ۽ عملن جو جائزو وٺي ۽ الله جي وحدانيت کي تسليم ڪري.
قرآن مجيد جي حڪمت ۽ علم جي گهرائي کي سمجهڻ سان انسان جو ايمان وڌيڪ مضبوط ٿئي ٿو ۽ هو الله جي رحمت ۽ قدرت تي وڌيڪ ڀروسو ڪري ٿو.

📜 آيت 49-53 — سوره کہف

49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

۽ اعمالنامون رکيو ويندو پوءِ جيڪي منجھس ھوندو تنھن کان ڏوھارين کي ڊڄندڙ ڏسندين ۽ چوندا ته اسان لاءِ ارمان آھي ھن اعمالنامي جو ڇا حال آھي جو نڪي ننڍي (گناھ) ۽ نڪي وڏي کي ڳاڻيٽي کانسواءِ ڇڏيو اٿس، ۽ جيڪي ڪيائون سو حاضر لھندا، ۽ تنھنجو پالڻھار ڪنھن ھڪڙي تي به ظلم نه ڪندو.

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

۽ جڏھن ملائڪن کي چيوسون ته آدم کي سجدو ڪريو تڏھن ابليس کانسواءِ ٻـين سجدو ڪيو، اھو جِنّن مان ھو پوءِ پنھنجي پالڻھار جي حُڪم جي نافرماني ڪيائين، پوءِ اوھين کيس ۽ سندس اولاد کي مون کانسواءِ ڇو دوست وٺندا آھيو حالانڪ اُھي اوھان جا ويري آھن، (شيطان) ظالمن لاءِ بڇڙو بدلو آھي.

51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

۽ جنھن ڏينھن الله چوندو ته (اي مشرڪؤ!) اوھين انھن کي سڏيو جن کي منھنجا شريڪ ڄاڻندا ھيؤ ۽ پوءِ انھن کي سڏيندا ۽ اُھي کين ورندي نه ڏيندا ۽ سندن وچ ۾ ھلاڪت جو ھنڌ ڪنداسون.

53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

۽ ڏوھاري باھ کي ڏسندا پوءِ ڀائيندا ته اُھي اُن ۾ ڪرندا ۽ کانئس موٽڻ جي واھ نه لھندا.

→ آيت 50 📖 کہف آيت 52 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

51آيت

ترجمو — کہف 51

سوره کہف آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نڪي آسمانن ۽ زمين جي بڻائڻ مھل اُنھن (شيطانن) کي…

سوره آيت 51/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 49–53. سنڌيءَ ۾: اردو.