Surah Al-Kahf — Aya 51

Ma’anonin Kalmomi:

• "Ma ashadtuhum": Ban halarci da su ba, ko ban sa su shaida ba.
• "Khalaqa as-samawati wal-ard": Halittar sammai da ƙasa.
• "Wa la khalaqa anfusihim": Kuma ba halittar rayukansu ba.
• "Al-mudillin": Masu ɓatar da mutane daga addini, kamar Shaidan da zuriyarsa.
• "Adudan": Mataimaka ko taimako.

Fassarar Aya:

Allah Madaukakin Sarki yana gaya wa mutane cewa: Waɗannan abubuwan da kuke bautawa ba tare da Ni ba, kamar Shaidan da zuriyarsa, su bayi ne kamar ku, ba su da wani matsayi. Ban halarci da su ba a lokacin halittar sammai da ƙasa, kuma ban halarci da su ba a lokacin halittar rayukansu, domin a lokacin halittar su ba su wanzu ba. Kuma ban sa waɗansunsu su shaida halittar waɗansu ba. Ni kaɗai ne na keɓanta da halittar dukkan abubuwa, ba tare da wani mataimaki ko mai taimakawa ba. Kuma ban taɓa ɗaukar masu ɓatar da mutane daga hanyar gaskiya, daga aljanu da mutane, su zama mataimaka na ba. Domin Ni wadatacce ne, ba na buƙatar taimakon kowa.

To yaya kuke juya wa waɗannan halittu game da hakkiNa, kuma kuke ɗauke su a matsayin masu karewa daga ba Ni, alhali kuwa Ni ne Mahaliccin kowane abu? Wannan baƙon abu ne mai girman kuskure.

Fa'idodin da ake samu daga aya:

1. Imani da cewa Allah Shi kaɗai ne Mahalicci, ba tare da wani taimako ko abokin tarayya ba, wanda yake nuna girman ikonsa da kuma cikakken wadatarsa.
2. Kada a ɗauki Shaidan ko wasu halittu a matsayin abokan karewa ko mataimaka daga Allah, domin su duka halittu ne masu rauni da ba su da iko.
3. Nuna cewa bauta da kuma neman taimako ya kamata ga Allah kaɗai, domin Shi ne ke da iko a kan komai, kuma ba ya buƙatar wani.
4. Gargadi ga mutane daga bin shaidan da zuriyarsa, domin su masu ɓatarwa ne da ba su da wani amfani a wurin Allah.
5. Ƙarfafa wa muminai gwiwa cewa Allah yana kula da halittarsa, kuma ba zai bar su ba tare da shiriya ba, idan sun dogara gare Shi.