Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- مَا أَشْهَدتُّهُمْ: நான் அவர்களை சாட்சியாக வைக்கவில்லை / அவர்களை அழைத்து வரவில்லை.
- خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பின் போது.
- وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ: அவர்களின் சொந்த படைப்பின் போதும் (அவர்களை சாட்சியாக வைக்கவில்லை).
- الْمُضِلِّينَ: வழிகேட்டில் செலுத்துபவர்கள் (ஷைத்தான்கள் மற்றும் அவர்களின் சந்ததியினர்).
- عَضُدًا: உதவியாளர்கள் / துணைவர்கள்.
விளக்கம்:
அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு கூறுகிறான்: நான் இப்லீஸையும் அவனது சந்ததியினரையும் — நீங்கள் அவர்களை என்னை விடுத்து பாதுகாவலர்களாக எடுத்துக் கொண்டீர்களே அவர்களை — வானங்கள் மற்றும் பூமியை படைத்தபோது சாட்சியாக வைக்கவில்லை. அவர்கள் அப்போது இல்லவே இல்லை. அவர்களின் சொந்த படைப்பின் போதும் நான் அவர்களை சாட்சியாக வைக்கவில்லை. ஒருவரை மற்றவருக்கு சாட்சியாகவும் நான் வைக்கவில்லை. ஏனெனில், படைப்பின் மகத்துவத்தை நான் மட்டுமே அறிவேன்; எனக்கு எந்த துணையும் தேவையில்லை.
மேலும், வழிகேட்டில் செலுத்தும் ஷைத்தான்களையும், மனிதர்களில் தீயவர்களையும் நான் எப்போதும் எனக்கு உதவியாளர்களாக எடுத்துக் கொண்டதில்லை. நான் அனைத்தையும் தனித்தே படைத்தேன்; எனக்கு எந்த உதவியும் தேவையில்லை. நான் அனைத்து தேவைகளிலிருந்தும் பரிபூரணமானவன்.
இவ்வாறிருக்க, நீங்கள் ஏன் என்னை விடுத்து இந்த பலவீனமான, அடிமைகளான ஷைத்தான்களை பாதுகாவலர்களாக எடுத்துக் கொள்கிறீர்கள்? அவர்கள் உங்களுக்கு எந்த நன்மையும் செய்ய மாட்டார்கள்; மாறாக உங்களை அழிவை நோக்கியே இழுத்துச் செல்வார்கள்.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை உணர்தல்: அல்லாஹ் அனைத்தையும் தனித்தே படைத்தான்; அவனுக்கு எந்த துணையும் இல்லை. இது அவனது வல்லமையையும் மகத்துவத்தையும் நமக்கு உணர்த்துகிறது.
- ஷைத்தானிடமிருந்து விலகியிருத்தல்: ஷைத்தான்கள் அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் பலவீனமானவர்கள்; அவர்களை பாதுகாவலர்களாக எடுத்துக் கொள்வது அறியாமையே. முஸ்லிம்கள் எப்போதும் அல்லாஹ்வையே சார்ந்திருக்க வேண்டும்.
- தவ்ஹீத்தின் (ஏகத்துவத்தின்) ஆழமான புரிதல்: அல்லாஹ் மட்டுமே வணக்கத்திற்குரியவன்; அவன் மட்டுமே அனைத்தையும் செய்ய வல்லவன். அவனுக்கு இணை வைப்பது மிகப்பெரிய அநீதி.
- நம்பிக்கையின் பலம்: அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பவர்களுக்கு எந்த பயமும் இல்லை; ஏனெனில் அவர்களின் பாதுகாவலன் அனைத்தையும் படைத்தவனாக இருக்கிறான்.
- ஷைத்தானின் சூழ்ச்சிகளிலிருந்து எச்சரிக்கை: ஷைத்தான் மனிதனின் வெளிப்படையான எதிரி; அவனை நண்பனாக எடுத்துக் கொள்வது அழிவுக்கு வழிவகுக்கும். அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதே பாதுகாப்பான வழி.
📜 வசனம் 49-53 — சூரா அல்-கஹ்ஃப்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஹ்ஃப் 51
சூரா அல்-கஹ்ஃப் வசனம் 51 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்களையும், பூமியையும் படைப்பதற்கோ, இன்னும் அவர்களையே படைப்பதற்கோ (அவர்களை நான் உதவிக்கு) அருகே…சூரா வசனம் 51/110 — சூரா அல்-கஹ்ஃப் الكهف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஹ்ஃப் கேள், சூரா அல்-கஹ்ஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஹ்ஃப் mp3, சூரா அல்-கஹ்ஃப் pdf. வசனம் 49–53. தமிழில்: മലയാളം.
சூரா அல்-கஹ்ஃப்
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


