Surata Al-Kahf — Versículo 51

Significados das palavras:

• مَا أَشْهَدتُّهُمْ: Não os fiz testemunhar nem presenciar.
• خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: A criação dos céus e da terra.
• أَنفُسِهِمْ: A si mesmos (a criação de suas próprias essências).
• الْمُضِلِّينَ: Os que desviam (os demônios e aqueles que extraviam as pessoas).
• عَضُدًا: Apoio, auxílio ou reforço (literalmente: o braço, usado como metáfora para o ajudante).

Interpretação da nobre versículo:

Deus Altíssimo informa que não fez com que aqueles que os politeístas tomam como protetores — como Iblīs (Satanás) e sua descendência, ou qualquer outro ser criado — estivessem presentes ou testemunhassem a criação dos céus e da terra. Eles não existiam naquele momento, pois Deus os criou posteriormente. Tampouco os fez testemunhar a criação de suas próprias essências, pois Ele é o Único que criou tudo do nada, sem qualquer parceiro ou assistente.

Deus também deixa claro que jamais tomou os desviadores — sejam eles demônios entre os gênios ou entre os humanos — como auxiliares ou conselheiros em Sua criação ou em Seu reino. Ele é autossuficiente, rico em Si mesmo, e não precisa de nenhum apoio. Como, então, os incrédulos dirigem sua adoração e devoção a essas criaturas que são meros servos como eles, incapazes de criar ou sequer de beneficiar ou prejudicar a si mesmos? Deus é o Criador de todas as coisas, e somente Ele merece ser adorado e temido.

Lições e benefícios extraídos da versículo:

1. A grandeza do poder divino: A criação dos céus e da terra, sem testemunhas ou auxiliares, demonstra a majestade e a perfeição do poder de Deus, que criou tudo com uma simples ordem: "Seja".
2. A nulidade dos ídolos e dos falsos protetores: Aqueles que são tomados como intercessores ou aliados além de Deus são criaturas fracas, que não participaram da criação nem da administração do universo. Portanto, é uma insensatez confiar neles ou adorá-los.
3. A autossuficiência de Deus: Deus não precisa de ajudantes, conselheiros ou parceiros. Isso ensina o crente a depositar toda a sua confiança somente em Deus, buscando n’Ele força e orientação, e não em outros.
4. A advertência contra seguir os desviadores: O versículo alerta contra tomar como guias ou aliados aqueles que desviam do caminho reto, pois isso leva à perdição. O crente deve buscar a companhia dos justos e seguir a orientação divina.
5. A humildade do ser humano: Ao reconhecer que os ídolos e os demônios são criaturas submissas a Deus, o ser humano percebe sua própria pequenez e a necessidade de se voltar humildemente ao seu Criador, que é o Único digno de adoração.