Sure Al-Kahf — Vers 77

Bedeutung der Wörter:

• اسْتَطْعَمَا: Sie baten um Essen, also um Bewirtung.
• فَأَبَوْا: Sie weigerten sich.
• يُضَيِّفُوهُمَا: Sie als Gäste aufzunehmen und zu bewirten.
• جِدَارًا: Eine Mauer.
• يُرِيدُ أَنْ يَنقَضَّ: Sie war dabei, einzustürzen und zu fallen.
• فَأَقَامَهُ: Er richtete sie wieder auf und machte sie gerade.

Die Auslegung der Ayah:

Nachdem Mûsâ (Friede sei mit ihm) und Al-Khadir ihre Reise fortsetzten, kamen sie zu einem Dorf. Sie waren müde und hungrig, also baten sie die Bewohner um etwas zu essen, doch die Dorfbewohner lehnten es ab, sie zu bewirten, obwohl es eine edle und großzügige Tat ist, Gäste zu empfangen. Trotz dieser Ablehnung fanden sie in diesem Dorf eine Mauer, die schief und dem Einsturz nahe war. Al-Khadir richtete sie eigenhändig auf und machte sie wieder stabil, ohne dafür eine Gegenleistung zu verlangen. Da sagte Mûsâ zu ihm: „Hättest du gewollt, hättest du dafür einen Lohn nehmen können, den wir für unsere Nahrung hätten verwenden können, da die Leute uns ja nicht bewirtet haben.“

Diese Begebenheit zeigt uns die außergewöhnliche Geduld und Weisheit Al-Khadirs, der aus freien Stücken Gutes tat, ohne eine Belohnung zu erwarten. Gleichzeitig sehen wir die menschliche Natur von Mûsâ, der in seiner Not einen praktischen Vorschlag machte, aber noch nicht das tiefere Wissen hinter den Handlungen Al-Khadirs verstand.

Eine da'wah-orientierte Botschaft:

Diese Geschichte lehrt uns eine wunderbare Lektion: Der Gläubige soll Gutes tun, ohne etwas zurückzuerwarten, denn Allah sieht jede Tat und belohnt sie im Diesseits und Jenseits. Wie schön ist es, wenn wir anderen helfen, selbst wenn sie uns nicht freundlich behandeln! Der Prophet Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: „Allah hilft dem Diener, solange der Diener seinem Bruder hilft.“ (Überliefert von Muslim). Lasst uns also nach diesem edlen Vorbild streben – Gutes zu tun, wo immer wir sind, und auf Allahs Belohnung zu vertrauen, die besser und bleibender ist als jeder irdische Lohn. Und wenn wir Geduld in schwierigen Situationen zeigen, öffnet Allah uns Türen, die wir nie erwartet hätten. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die Wissen mit Weisheit und Geduld verbinden!