Surja El-Kehf — Ajet 77

Kuptimet e fjalëve:

• اسْتَطْعَمَا: kërkuan ushqim.
• فَأَبَوْا: refuzuan.
• يُضَيِّفُوهُمَا: t'i presin si mysafirë dhe t'i ushqejnë.
• جِدَارًا: mur.
• يُرِيدُ أَنْ يَنقَضَّ: gati të shembet dhe të bjerë.
• فَأَقَامَهُ: e drejtoi dhe e bëri të qëndrueshëm.
• لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا: do të merrje shpërblim (pagesë) për këtë punë.

Tefsiri i Ajetit:

Pas largimit nga vendi ku u vra djali, Musai dhe Hizri vazhduan rrugën derisa arritën te një fshat. Ata u kërkuan banorëve të fshatit ushqim, por njerëzit refuzuan t'i pranonin si mysafirë dhe t'i ushqenin, duke treguar koprraci dhe mungesë mikpritjeje. Megjithatë, brenda atij fshati ata gjetën një mur që ishte gati të shembej dhe të binte. Hizri e drejtoi atë mur dhe e bëri të qëndrueshëm, duke e rregulluar me duart e veta. Atëherë Musai, i cili ishte i lodhur dhe i uritur për shkak të refuzimit të banorëve për t'i ushqyer, i tha Hizrit: "Sikur të kishe dashur, do të merrje një shpërblim (pagesë) për këtë punë, të cilën do ta përdornim për të blerë ushqim, pasi këta njerëz na refuzuan."

Përfitimet nga Ajeti:

1. Mikpritja është një virtyt i lartë – Ky ajet tregon se refuzimi i mysafirit është sjellje e keqe, ndërsa Islami e nxit mikpritjen dhe bujarinë ndaj të tjerëve, sepse kjo është prej suneteve të pejgamberëve.
2. Bamirësia nuk kushtëzohet me kushtet e të tjerëve – Hizri e bëri mirësinë edhe ndaj njerëzve që nuk i pritën mirë, duke na mësuar se veprat e mira bëhen për hir të Zotit, jo vetëm për ata që na bëjnë mirë.
3. Puna e ndershme dhe shpërblimi për të – Musai i sugjeroi Hizrit të merrte pagesë për punën e tij, gjë që tregon se puna e dobishme dhe marrja e shpërblimit për të është e lejuar dhe e lavdërueshme në Islam, sidomos kur dikush është në nevojë.
4. Durimi dhe mirëkuptimi në marrëdhëniet njerëzore – Ajeti na mëson se në jetë do të hasim njerëz që nuk na trajtojnë mirë, por ne duhet të vazhdojmë rrugën tonë me durim dhe të mos lejojmë që veprat tona të mira të ndalen për shkak të sjelljes së të tjerëve.
5. Urtësia e Zotit në çdo gjë – Edhe pse Musai nuk e kuptoi menjëherë urtësinë e veprimit të Hizrit, më vonë u zbulua se muri i përkiste dy jetimëve dhe nën të kishte një thesar për ta. Kjo na mëson se Zoti ka plan të urtë për çdo gjë, edhe kur ne nuk e shohim atë në atë moment.