සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 77

වචනවල අර්ථ:

• اسْتَطْعَمَا – ඔවුන් දෙදෙනා ආහාර ඉල්ලා සිටියහ.
• فَأَبَوْا – ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කළහ.
• يُضَيِّفُوهُمَا – ඔවුන් දෙදෙනාට ආගන්තුක සත්කාර කිරීම.
• جِدَارًا – බිත්තියක්.
• يَنقَضَّ – කඩා වැටීමට ආසන්නව බෑවුම් වීම.
• فَأَقَامَهُ – ඔහු එය කෙළින් කර ස්ථාවර කළේය.
• أَجْرًا – වේතනයක් / කුලියක්.

අර්ථ නිරූපණය:

ඉන්පසු මූසා සහ ඛිද්ර් (ඔවුන් දෙදෙනාටම ශාන්තිය අත්වේවා!) ගමන දිගටම කරගෙන ගියහ. ඔවුන් එක්තරා ගම්මානයක වැසියන් වෙත පැමිණි විට, ආහාර අවශ්‍යතාවය නිසා ඔවුන්ගෙන් ආගන්තුක සත්කාරයක් ඉල්ලා සිටියහ. එහෙත් එම ගම්මානයේ ජනයා ඔවුන් දෙදෙනාට ආගන්තුක සත්කාර කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළහ. එවිට ඔවුන් එම ගම්මානයේ කඩා වැටීමට ආසන්නව බෑවුම් වී තිබූ බිත්තියක් දුටුවෝය. ඛිද්ර් (ඔහුට ශාන්තිය අත්වේවා!) එය කෙළින් කර නැවත ස්ථාවර කළේය. එවිට මූසා (ඔහුට ශාන්තිය අත්වේවා!) ඔහුට මෙසේ පැවසීය: “ඔබ කැමති වූවා නම්, මෙම වැඩය සඳහා ඔබට වේතනයක් ඉල්ලා ගත හැකිව තිබුණි. මන්ද, අපට ආහාර අවශ්‍ය වන අතර, මෙම ජනයා අපට ආගන්තුක සත්කාර කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ බැවින් එම මුදලින් අපට ආහාර ලබා ගත හැකිව තිබුණි.”

මෙම සිද්ධියෙන් පෙනී යන්නේ, ඛිද්ර් (ඔහුට ශාන්තිය අත්වේවා!) තමා කරන ක්‍රියාවන් මනුෂ්‍යයන්ගේ බාහිර පෙනුම අනුව නොව, අල්ලාහ්ගේ ගැඹුරු ඥානය අනුව කරන බවයි. එමෙන්ම මූසා (ඔහුට ශාන්තිය අත්වේවා!) ඉවසීමේ අභියෝගයට මුහුණ දුන් අතර, මෙය ඔහුගේ තුන්වන සහ අවසාන ප්‍රශ්නය විය.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. ආගන්තුක සත්කාරය ඉස්ලාමයේ උතුම් ගුණාංගයකි. අපට අමුත්තන් පැමිණි විට, ඔවුන්ට ගෞරවයෙන් සැලකීම අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදයක් ලෙස සැලකිය යුතුය.
2. අන් අයගේ අයහපත් හැසිරීම් නිසා අපගේ යහපත් ක්‍රියා කිරීම නතර නොකළ යුතුය. ඛිද්ර් (ඔහුට ශාන්තිය අත්වේවා!) ආගන්තුක සත්කාරය ප්‍රතික්ෂේප කළ ජනයාගේ බිත්තියම කෙළින් කළේය.
3. මිනිසුන්ට පෙනෙන දේ පමණක් නොව, දේවල පිටුපස ඇති ගැඹුරු ඥානය අවබෝධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය. සමහර විට අපට අයහපත් ලෙස පෙනෙන දේවල්, ඇත්තෙන්ම යහපත් විය හැකිය.
4. අල්ලාහ්ගේ ඥානය අතිමහත්ය. උන්වහන්සේගේ සැලසුම් මනුෂ්‍යයන්ගේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට විහිදී ඇත. එබැවින් අප සියලු කටයුතු අල්ලාහ්ට භාර කළ යුතුය.
5. අවශ්‍යතාවයකදී යහපත් වැඩක් සඳහා වේතනයක් ඉල්ලීම අනුමත දෙයකි. නමුත් අවශ්‍යතාවයක් නොමැති විට, පරාර්ථකාමීව කටයුතු කිරීම උතුම් ගුණාංගයකි.