ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ — อายะฮฺ 77

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• اسْتَطْعَمَا หมายถึง ขออาหารเพื่อรับประทาน
• فَأَبَوْا หมายถึง ปฏิเสธ ไม่ยอม
• يُضَيِّفُوهُمَا หมายถึง ต้อนรับแขกทั้งสองด้วยการเลี้ยงอาหาร
• جِدَارًا หมายถึง กำแพง
• يُرِيدُ أَنْ يَنقَضَّ หมายถึง กำลังจะพังทลายลงมา (เอียงและเกือบจะถล่ม)
• فَأَقَامَهُ หมายถึง ทำให้มันตรงและมั่นคงขึ้น

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่มูซาและคอฎิรได้เดินทางต่อไป จนกระทั่งทั้งสองมาถึงหมู่บ้านหนึ่ง พวกเขาได้ขออาหารจากชาวหมู่บ้านนั้นเพื่อเป็นการต้อนรับแขก แต่ชาวบ้านปฏิเสธที่จะเลี้ยงอาหารพวกเขา ทั้งที่ทั้งสองเป็นแขกที่มาเยือน ต่อมาทั้งสองพบกำแพงในหมู่บ้านนั้นที่กำลังเอียงและเกือบจะพังทลายลงมา คอฎิรจึงได้ซ่อมแซมและทำให้กำแพงนั้นตั้งตรงและมั่นคงขึ้น เมื่อมูซาเห็นเช่นนั้นจึงกล่าวกับคอฎิรว่า "หากท่านประสงค์ ท่านก็สามารถเรียกค่าตอบแทนสำหรับงานนี้ได้" เนื่องจากทั้งสองกำลังต้องการอาหารและเงินเพื่อใช้จ่าย หลังจากที่ชาวบ้านปฏิเสธที่จะให้การต้อนรับ

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การมีมารยาทอันดีงามและความอดทนต่อการปฏิบัติต่อผู้อื่น แม้จะได้รับการปฏิบัติที่ไม่ดีก็ตาม เพราะคอฎิรยังคงช่วยเหลือชาวบ้านที่ปฏิเสธการต้อนรับเขา โดยไม่ถือโทษโกรธเคือง
2. การทำงานเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นโดยไม่หวังผลตอบแทนเป็นคุณธรรมอันสูงส่ง และเป็นการแสดงออกถึงความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
3. การไม่รีบร้อนตัดสินใจหรือวิจารณ์การกระทำของผู้อื่นจนกว่าจะเข้าใจเหตุผลที่แท้จริง เพราะสิ่งที่มูซาเห็นว่าไม่สมเหตุสมผลนั้น แท้จริงแล้วมีความลี้ลับและภูมิปัญญาที่ซ่อนอยู่
4. การเรียนรู้ที่จะมองเห็นคุณค่าในสิ่งที่ผู้อื่นทำ แม้เราจะไม่เข้าใจเหตุผลในขณะนั้นก็ตาม และควรให้เวลาในการเปิดเผยความจริง
5. การดำเนินชีวิตด้วยความพอเพียงและไม่ยึดติดกับวัตถุสิ่งของ เพราะมูซาและคอฎิรไม่ได้ยึดติดกับการได้รับค่าตอบแทน แต่ให้ความสำคัญกับการทำความดีและการช่วยเหลือผู้อื่นเป็นหลัก