Сура Аль-Кахф — Стих 77

1. Обяснение на думите в аята:

• فَانطَلَقَا – И двамата продължиха пътя си.
• اسْتَطْعَمَا – Поискаха храна (помолиха за гостоприемство).
• يُضَيِّفُوهُمَا – Да ги приемат като гости и да им дадат храна.
• يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ – Стената беше на път да падне, наклонена и почти разрушена.
• فَأَقَامَهُ – Той я изправи и я направи стабилна.
• أَجْرًا – Възнаграждение, заплата.

1. Тълкувание на аята:

Муса и ал-Хидр продължиха своето пътуване, докато стигнаха до жителите на едно селище. Те поискаха от тях храна и гостоприемство, но хората от селището отказаха да ги приемат и да им дадат каквото и да било. Въпреки това, двамата намериха в селището стена, която беше наклонена и почти готова да се срути. Ал-Хидр я изправи и я поправи, без да иска нищо в замяна. Тогава Муса му каза: „Ако пожелаеше, можеше да поискаш заплата за това, което направи, за да си набавим храна, след като тези хора ни отказаха гостоприемство.“ Муса каза това, защото виждаше нуждата им от храна и защото хората бяха проявили скъперничество и липса на гостоприемство. Но ал-Хидр не поиска възнаграждение, защото знаеше скритата мъдрост зад това дело – че стената принадлежеше на двама сираци и трябваше да бъде запазена за тях.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи на търпение и постоянство в добрите дела, дори когато хората не ни отвръщат с добро. Ал-Хидр поправи стената, без да очаква нищо от онези, които отказаха гостоприемство.
• Показва ни, че истинската доброта и благодеяние не трябва да бъдат обвързани с очакване за възнаграждение от хората. Аллах възнаграждава онези, които вършат добро искрено.
• Напомня ни, че понякога не разбираме мъдростта зад събитията, но Аллах знае най-добре. Това, което изглежда като загуба или трудност, може да носи скрито добро.
• Подтиква ни да бъдем гостоприемни и щедри, защото отказът да приемем гости е проява на скъперничество, което ислямът не одобрява.
• Учи ни, че знанието и мъдростта са дар от Аллах, и че винаги има какво да научим от онези, на които Аллах е дал повече знание.